Hardanger

Gosto das tardes que crescem e têm uma luz especial, tão boa para bordar. O Hardanger tradicional, branco sobre branco, veste-se de outras cores, no pano de fundo ou na linha que o pinta.

Embora seja um bordado a fios contados, não há espartilhos porque troca-se, acrescenta-se e mudam-se pontos ao sabor da imaginação.
Quando o faço esqueço-me do tempo.

Hardanger

Não é difícil mas é viciante. Que o digam as várias participantes dos workshops de Hardanger. Desta última vez os tons mudaram e o tom sobre tom mudou para branco e cinza. Melhora o contraste e a aprendizagem dos pontos.

No seu livro de agulhas, a Ana P. não resistiu a acrescentar mais um detalhe na contracapa. A mostrar que, em qualquer situação, se pode personalizar o que se faz.

devagarinho

Quando olho para trás parece-me inacreditável que alguma vez tivesse tido tempo para fazer peças tão extensas e exigentes de tempo.

Mas se hoje não tenho tempo para projectos muito prolongados não deixo de apreciar fazer com paciência, com pormenor. Opto por isso por peças mais pequeninas. Consigo acabá-las, apreciá-las e usá-las.

(Este foi o projecto aplicativo do workshop de hardanger nível 1)

White sheet of paper

Para mim, o fim de férias foi sempre um tempo de grande expectativa e muito produtivo. Muito mais evidente e apelativo que o início de cada ano de calendário. Até porque os dias de férias permitiram-me voltar ao trabalho descansada e com novas ideias o que dificilmente acontece após o Natal. Programar, sem pressões, a minha "agenda dos crafts" é fundamental para poder concretizar a meu gosto algumas das coisas que pretendo fazer.

Hoje, a minha primeira linha da agenda: UFOs

Desenterrar alguns UFOs e dar-lhes um destino parece-me uma boa maneira de começar a época. A Judy fez-nos um desafio mostrando ela própria os seus UFOs. Os meus são menos (felizmente) mas pesam se não forem acabados.

The end of holidays was always a time of great expectations and very productive. Much more than the beginning of a new year. After holidays I am rested, with new ideas which don’t happen after Christmas. To plan, without pressure, my "crafty agenda" is essential in order to achieve the goals I pretend.
Today, the first row of my agenda: UFOs
To dig out the UFOs and give them a destiny could be one of the best things to start a new season. Judy made us a challenge showing her UFOs and asking us for doing the same. I have much less UFOs than she has but they weight tons on my mind if they stay in that status.

Quero acabar pelo menos o log cabin e o nine patch até fins de Setembro e o quilt dos bules (fotografia em baixo) durante Outubro. Depois verei os prazos impôr-me para acabar os trabalhos em bordado (fotografia 1 e 2).

I want to finish at least the log cabin and the nine patch quilt till the end of September and the teapot wall hanging in October (third photo). After that I will see the timings to finish the flower and the Hardanger embroidery (photos 1 & 2).O tempo começa a contar agora!
The time is counting down right now!

Preterite

Às vezes quase me esqueço de outras coisas que gosto de fazer e que vão ficando para trás. O pachwork e o quilting têm vindo a ocupar desmesuradamente este meu pouco tempo livre. Outros técnicas a que me dediquei, e que tão bons momentos me proporcionaram, parecem já não ter lugar. Será que foram uma época? Mas quando revejo estes trabalhos dou por mim a desejar voltar a pegar num bastidor, e bordar , bordar, bordar até que o sono me leve para onde devo estar.

-

Sometimes I forget other things I love to make and are lefted behind. The patchwork and quilting step by step have been taken all the free time I have. Other technics to which I dedicated with pleasure seem to be in he past. Maybe this was another time. But when I saw these projects all I want is to take my hoop and embroider again until the sun rises.