Natal

Os três últimos dias passaram a correr e o Natal é já amanhã.
Anteontem acabei o binding do quilt iniciado no 2º Encontro de Patchwork em Portugal e que será doado antes do fim do ano à Ajuda de Mãe. Do 22º saquinho só poderia ter saído

Solidariedade

e todos precisamos dela.

Ontem começaram, timidamente, os meus preparativos para o dia de Natal. Alguns dos componentes fundamentais são os doces com canela, limão e o tradicional bolo-rei, de preferência da Confeitaria Nacional. E deste penúltimo saquinho sairam:

Cheiros e sabores de Natal

Hoje o dia foi passado em família e é a sua companhia e o que nos une que saiu do último saquinho do meu calendário de Advento.

Família 

Obrigada a quem seguiu aqui o percurso do meu Advento.

Para todos os meus votos de um Natal com muita saúde e paz.

dobadoura

 3º Dia do Advento

 Serenidade

...cada agulha com seu uso (2)

Usar agulhas circulares ou agulhas rectas é fundamentalmente uma questão de hábito e gosto pessoal uma vez que praticamente todo o tricot se pode fazer com ambos os tipos de agulhas. Digo praticamente, porque há algumas técnicas/modelos que se fazem muito mais facilmente com agulhas circulares.

Deixando de parte o gosto pessoal eu recomendo as agulhas rectas nas seguintes situações:

• Para trabalhos pequenos como botinhas de bébé, amostras, cachecois. Embora muito adequadas para pequenos trabalhos, as agulhas rectas podem também ser utilizadas para tricotar peças maiores pois existem em vários comprimentos. 
• Para quem se está a iniciar no tricot. Muitas vezes o fio que une as duas pontas das agulhas circulares é um factor de stress porque se enrola e perturba o trabalho.
• Para quem tem a malha apertada. Quando se tricota com agulhas circulares a dada altura as malhas passam da agulha para o fio extensor. Na volta seguinte, as malhas têm de voltar a deslizar para a agulha para serem tricotadas. No caso de se ter a malha apertada esta passagem do fio extensor para a agulha pode ser mais dificil porque a agulha tem uma espessura superior ao seu fio. esta situação não se verifica nas agulhas rectas cuja espessura é sempre a mesma.

a utilização das agulhas circulares será tratada no próximo post sobre o tema  cada agulha com seu uso.

Dia 2 do calendário de Advento e minha actividade positiva de hoje é :

Lazer

Não é necessário tirar um mês de férias e ir para o estrangeiro. 30 minutos de tricot ao serão, com a família,  é um bom exemplo de lazer, não acham? 

Advento

Começa hoje o Advento e é dia também de recapitular como será o meu. Fazer o calendário e o respectivo tutorial permitiu-me algum tempo para repensar neste periodo que decorre até ao Natal. 

Vou empenhar-me cada dia em desenvolver uma actividade ou um pensamento positivo que tentarei sempre que possível partilhar aqui. Cada saquinho terá para mim um significado diferente e o de hoje foi:

Esperança

Precisamos todos mas pode ser construída por cada um de nós, pelo optimismo, pelo trabalho, pela experiência de que há sempre melhores dias.

Além de mim, houve muita gente a aceitar este desafio e a Laurinda, acabou de me enviar a sua versão do calendário. Para quem não conseguiu finalizar a tempo, para o ano haverá outro Natal.

Feliz Natal

 

Para todos um feliz Natal

a stitch in time

O baú da D. Irene tem muitas coisas e coisas maravilhosas. Todas as semanas a D. Irene me traz um mimo novo e partilhamos o gosto que temos pelos ajours, pelas rendas, pelos utensílios de outros tempos. 

Ensino-a e ensina-me. Podia ser mais que minha mãe mas é a minha aluna mais jovem.

Também nos traz pupias da sua terra, que me lembram a minha casa. É bom começar assim a semana.

guirlanda

 Escolhi esta

E mais esta,

a estas duas a Margarida juntou esta,

e mais esta

 

E as quatro vão participar na guirlanda dos 35 anos da Patrícia.

Muitos PARABENS!!!!

Daqui para ali

Entre voos, escalas, esperas e demoras espero ainda hoje chegar a bom porto.

Graciosa

Em escala na Terceira, despeço-me por agora destas ilhas até um próximo regresso. Hoje foi dia de celebrações e de festa por toda a Graciosa. Também tive o meu quinhão da massa sovada (feita ao serão porque é melhor). Os quase oitenta anos da D. Ilda não a deixam parar e fez questão que eu partilhasse também destas iguarias, que chegaram ainda quentes às minhas mãos. Da Sãozinha segue na bagagem as rosquilhas secas para provar com café. Da Maria Lúcia outra massa sovada para ver as diferenças das freguesias.

Mesmo quase de abalada tive ainda tempo para as coroações do Espírito Santo mas em toda a ilha as Irmandades vão continuar nos próximos dias a festejar em devoção.

Resta-me um até breve.

Happy new year!

I hope you all have a safe and happy New Year's Eve and a great start on 2009. Thanks for visiting my blog and share with me my crafty thoughts and pictures in 2008. See you on 2009!

Espero que tenham uma boa e divertida passagem de ano e as melhores entradas em 2009. Obrigada por partilharem as ideias e fotografias dos meus craft, com as vossas visitas em 2008. Vemo-nos no próximo ano!

PIF news, an award and the chaos

Some days ago I received the PIF gift I assigned last December. It was send by May Britt from Norway who stitched a lovely quote on this thread bag. She also sent a coordinated sand pincushion attached to the thread bag. It is very practical and it is already set on my sewing machine table. Thank you May Britt.

Há alguns dias recebi o PIF a que me tinha candidatado em Dezembro passado. Foi enviado pela May Britt da Noruega que bordou uma frase propositada num apanha linhas. A coordenar mandou também uma almofada de agulhas. Prático e bonito e já posto ao lado da máquina de costura. Recomenda-se. Obrigada May Britt.
I received the award Kreativ Blogger, from the quilter and designer Berglind, in Iceland, and I now I have to nominate 5 creative bloggers to receive the award. Though task indeed! Here they are:
Marta from Portugal
Noelia from Spain
Beth from Brasil
Tatania from Australia
Holly from USA
Needless to say that I would like to nominate a lot of lovely and creative bloggers…
And the rules:
1.The winner may put the logo on her blog.

2.Put a link to the person you got the award from.
3.Nominate 5 blogs.
4.Put links to the blogs.
5. Leave a message for your nominees
My last photos are a shame for me. I decided to move my sewing room to another division of my home and I lived the past few days in chaos. And I confess she didn´t help very much.

As duas últimas fotos são uma vergonha mas é o que acontece quando se decide mudar de repente o quarto de costura. Um caos. Ela não ajudou mesmo nada mas controla tudo muito bem.

Back in town

I arrived a few days ago but I had a very busy week. Only today I got time to post my holiday photos. Most of the time was spent on the north of the country looking at beautiful houses,

Cheguei há alguns dias mas a semana complicou-se e só agora houve tempo para vir ao blog mostrar algumas fotos de férias. Passadas quase sempre no Norte a espreitar umas casas,

Staring up at old windows,
A olhar janelas,

finding this kind of things

e deparando com estas coisas

Sometimes in curious mixtures

Às vezes em curiosas misturasEnjoying the flowers

E maravilhando-me com flores The fruits
frutos

and the gardens

e jardins

Vacation

I had a surprise in the mail box. Joana sent me this lovely white button collection sewed on a pastel pink fabric and framed on a hoop. I just have to find the right place to hang it on the wall. Thanks Joana, you are turning me into a button addict. As she knows how I love lace she added a beautiful antique doily. I just love the grayish color of the thread!
I received an award from Méri. I want to thank her for assigning my blog as well for all the encouraging comments on my posts.
Tomorrow I will go on holidays for a few days. This time I tried to be more rational about the craft stuff I will take with me. Most of the times, I make less than 10% of the whole thing.
I will show the pictures of my work (?) and the places I will visit when I come back.
Tive uma surpresa na caixa de correio. A Joana mandou-me uma colecção amorosa de botões brancos, distribuidos num tecido pastel e emoldurados num bastidor de bordar. Agora é só achar um bom lugar na parede para o pendurar. Obrigada por mais este mimo, parece que também vou ficando com o bichinho dos botões. E como sabe que gosto de rendas mandou-me esta, que tem uma cor acinzentada lindíssima diferente da linha que hoje se produz.
Também para a Méri vai um abraço pela gentileza de me ter nomeado para um prémio no seu blog assim como pelos frequentes comentários tão encorajadores.
Amanhã vou de férias por uns curtos dias. Tentei ser mais racional desta vez e não atafulhar as malas com coisas que, à partida sei que não vou fazer. No regresso logo lhes mostro os resultados do trabalho (?) e os lugares que tenciono visitar.