à medida

As aulas permitem projectos personalizados e que se ajustam às necessidades e gostos de cada aluna. 

Pode partir-se de uma ideia, de um modelo base e às vezes de quase nada para chegar a bom porto. 

A mala que a Bruna terminou, onde várias técnicas de costura foram aplicadas, ajusta-se como uma luva àquilo que ela pretendia: um saco para transportar os seus materiais de costura onde cada coisa tem o seu lugar.

women don't behave like men

Definitivamente as mulheres são diferentes dos homens. É por isso que as mulheres precisam de malas, de sacos e gostam de os usar. Também não passo sem as minhas mas nunca até agora me lembrei ou me dispus a fazer uma. Foi desta vez. Utilizei uma única peça de tecido, linhas simples e um quilting convencional.

-

That's why women need bags, tote bags and like to use them. I can't live without my bags but until now I never made one to myself.

My first one is made with single piece of fabric, a simple shape and a stripped quilting.

Tentei um adorno. Um botão bordado de dimensões generosas mas não resultou. -
I embroidered a big silk button but I thought it didn’t fit with the bag.

Um adorno mais simples resultou melhor

-

A simple embellishment looks much better

É um gosto partilhado pela maioria das mulheres. Malas e sacos de alguns cantos do mundo:

de Portugal, de Espanha, do Brasil, do Reino Unido, da Noruega, dos Estados Unidos

-

Bags from the world:

Portugal, Spain, Brasil, United Kingdom, Norway, USA