Stars

Stars, stars, stars. I accepted Nettie’s challenge to participate in a swap about star blocks. She received today my set. In the beginning the rules were to make 9" blocks with stars in white and indigo blue but Nettie decided to mix a few more colors to warm this combination. The inspiration source was some Arabian tiles that her sister saw and on this basis the rust, ochre and saffron were included.

Estrelas por todo o lado foi o que aconteceu a propósito deste swap. Hoje a Nettie (a organizadora) recebeu as minhas estrelas e, finalmente, posso mostrá-las. Inicialmente as regras eram apenas fazer blocos de 9 " com estrelas em cores azul indigo e branco mas posteriormente o leque de cores alargou-se. Por sugestão de uma irmã, inspirada nuns azulejos árabes que viu, a Nettie considerou acrescentar as cores ferrugem, ocre e açafrão.

I made nine blocks in three patters to send and I kept three for me. With these blocks and the blocks I will receive, I pretend to make a plaid for my family room to warm our winter.

Eu fiz nove blocos, com três modelos diferentes, para enviar e fiz ainda mais três para mim. Com estes e com os blocos que vou receber, estou a pensar fazer um quilt para a minha sala e tornar este inverno mais confortável.

Perhaps I would never think about playing these colors together and I now am happy in taking this chance because this combination works beautifully. This is one of the blogging aspects I like most, the opportunity to share, to think different, to enjoy new craft experiences.
By the way, take a look at Laura’s blog. She has just finished this beautiful Japanese quilt.

Talvez nunca me ocorresse jogar com estas cores mas estou muito satisfeita por esta participação porque agora que vi o resultado, acho que combinam muitissimo bem. Isto é uma das facetas que mais gosto na blogosfera, a partilha, oportunidade para pensar diferente, e os desafios para experimentar novas técnicas.
A propósito, não deixem de ver este quilt Japonês feito pela Laura. Lindíssimo!

Let it snow

Thanks to all the nice comments and sugestions on the previous post. The wall hanging is almost done. I smeared the snowflakes around without a rigid scheme. As you can see I didn’t stick to any of the previous snowflakes. I considered making a more straight embroidery to match with the overall appearance. If you want a close up you must click on the pictures.

Obrigada pelos comentários simpáticos e sugestões no post anterior.

O painel está quase pronto. Sem seguir um esquema rígido, tenho feito esta sementeira de flocos de neve, um após outro, e dá para perceber que não me decidi por nenhum dos que tinha pensado anteriormente. Se quiserem ver de perto cliquem as fotografias.

The next photo is not a colored DNA sequence but the small selvedges I assembled to make the border. This time I went beyond the conventional green and red and I used all the stuff available. Now, the next (slow) step is quilting. In the meantime I will post news about other works in progress.

E o que está na fotografia de baixo não é uma sequência colorida de ADN mas sim as tiras de ourelas que uni pra fazer a “moldura”. Desta vez fui mais além do verde e do vermelho, usei de tudo o que tinha e acho que ficou bem divertido.
O quilting é o seguinte passo (lento) e por isso para a próxima vou mostrar outros progressos daquilo que por aqui vai acontecendo.

Baby steps

It has been an odd project. It seems that I’m walking without moving. In the beginning I thought to make an advent calendar but the opportunity is gone and perhaps my children are too old to appreciate it now. So, the advent calendar turned on a wall hanging for the hall. I made several large stripes, assembling selvedges with matching colors but I didn’t like the buttery, the blue, the orange, the brown. All that color mix had no Christmassy in my point of view or perhaps I am so traditional that I can only see Christmas in red and green. All that stuff was put away for a next opportunity.

Este trabalho tem-me dado que fazer. Parece que tenho andado numa passadeira, percorrido uns quantos kilómetros e não ter avançado grande coisa. Começou por ser pensado para um calendário de advento mas, dado o avançado do mês e a idade das “crianças” cá de casa, optei por outra alternativa. Pensei depois num painel de parede para pôr na entrada da minha casa. Fiz várias barras de ourelas juntando os mesmos tons mas, quando cortei as árvores de várias cores e as juntei, o conjunto pareceu-me pouco natalício ou então eu sou muito tradicionalista e vejo Natal a verde e vermelho. Pois é, depois de juntar tirinha a tirinha, os brancos, os amarelos, os castanhos e os azuis tudo isto foi posto de lado (ficam para uma próxima).

I decided for heavy neutral background fabric and I have already decided how the quilting is going to be made. Today I embroidered some snow crystals and I don’t know yet if I will choose one of them or if I will scatter the three all over the background. With this kind of randomness nothing is for sure. In other words, tomorrow I will decide it.

Decidi-me facilmente por um tecido base e tenho andado a matutar no quilting e nos cristais de gelo que gostava de semear por aqui e por ali. Hoje ocorreram-me estes e ainda não sei se vou optar por um modelo ou misturar os três ou inventar mais uns quantos. Com tudo isto não há programação que resista por isso amanhã logo vejo o que sai.