04 março 2008

Sashiko needlebooks

I love to make small things. Take my time, think carefully each detail, and create new solutions. That’s what happened with these small needle books. First, I chose the theme. Because they are for three different women, I wanted something not very girlish but elegant and feminine and I thought sashiko would accomplish this perfectly. It should be useful and I made an embroidered pocket to carry a pair of scissors, some floss or any other small stuff.
Gosto de fazer coisas pequenas. Com tempo, pensar em cada detalhe e encontrar novas soluções. Foi o que aconteceu com estes livros porta agulhas. Primeiro escolhi o tema. Como são destinados a três mulheres diferentes não queria muitos rococós mas uma coisa bonita, discreta. Pensei que o sashiko preenchesse na mouche este requisito. Deveria ser prático e por por isso adicionei-lhe um bolso bordado para uma tesoura, linhas ou qualquer outro pequeno objecto necessário.
I made straight felt leaves and assembly them with a machine stitch. There is plenty room for lots of needles and pins.
Folhas lisas, unidas por um ponto de máquina com espaço para muitas agulhas e alfinetes.Ribbons and ties are less practical and robust and I preferred a mother of pearl button to close the book.
Fitas e laços não são muito práticas e robustas, por isso a opção de um botão de madre pérola para fechar o livro.

After several trials, finally I made a simple plait loop that matches the sashiko theme.
Depois de várias tentativas pensei nesta solução para a argola de fecho. Uma trança simples em linha mercerizada que combina com o aspecto geral do porta agulhas.

They were mailed today. Beth, Joana and Isabel, this is the Pay It Forward you committed with on December. I hope you like it.
Já foram enviados. Beth, Joana e Isabel, este é o Pay It Forward ao qual se candidataram. Espero que seja do vosso agrado.

32 comentários:

Li de Liége disse...

Maravilhosos!!!!
Que lindo dom que Deus te deu de transformar paninhos em arte!!
Um abraço!!!!
liége

Nellie's Needles disse...

I agree, these are marvelous!

Janice disse...

These are very beautiful - and very beautifully made. What treasures to receive!

Vicki W disse...

So elegant - in function and form! They are perfect.

Kathleen aka Coffee Mom disse...

Gorgeous! I envy the lucky ladies receiving them!

Diana disse...

These are quite lovely! Your pay it forward ladies will treasure them.

Lau disse...

ficaram lindos, parabéns!!!
bjinhus

Joana disse...

Nem acredito! Que grande sorte!
Muito obrigada!

Gillian disse...

They are beautiful! Absolutely beautiful!

S. disse...

Preciosos, como dizem os espanhóis! São pequenas jóias, e sortudas as que as vão poder usar. A inveja não é um sentimento bonito, mas é como me sinto... ;)Mais uma vez, de um bom gosto indiscutível.

isabel disse...

Lindos! Que grande sorte a minha por receber um magnífico exemplar da tua arte.
Muito obrigada!

Beth disse...

Ai, que coisa linda!!!!!!
Muito, muito lindo!

Wendy disse...

These beautiful needle books are sure to be cherished.

Rose Marie disse...

Gorgeous needle books and the sashiko really adds so much detail to the look of them!

Andrea disse...

I'm certain those 3 ladies will very much like these. They are well made and really beautiful.

Maria disse...

It's marvelous!!! Congratulations.

Glaucia disse...

Fiquei encantada, muito lindo seu trabalho. Será um belíssimo presente, estou certa que as 3 vão amar :)

teodo disse...

It's amazing............elegant, marvelous.
ciao ciao

gwen disse...

3 gorgeous needle cases! I love all the details you put into them. Well done. Take care.

laurapatch disse...

Preciosos!!!!No paras de sorprendernos:))

Cecilia disse...

Estão lindos! Me fez lembrar que perdi o meu e tenho que fazer outro,vou me inspirar nos seus.

Pam disse...

Those little needle cases are just beautiful!! The bloggers who get them will just love them. You always make such lovely things.

tia Glória disse...

Está muito bonito.
Eu sou incapaz de fazer seja o que for de costura.
Que inveja das meninas que irão receber esse porta agulhas

Noel disse...

So elegants and beautifuls, congratulations. Besos

Noelia disse...

Hello :)
I just discover your blog and it's really nice, it's so beautiful!!!
It was a great surprise for a sunday afternoon.
Congratulations !!

Guðrún disse...

These are awesome you are so talented.

APO (Bem-Trapilho) disse...

que maravilha!!!
que perfeição!!!

bjo amiga!

Tereclopes disse...

Lindos, e perfeitíssimos como todos os teus trabalhos, muito sortudas as "blogueiras" que os receberam.Como já disse e não me canso de repetir, é muito gratificante passar por aqui....
Beij.

Little Mysteries disse...

They are so beautiful.

Nettie disse...

These are beautiful and beautifully functional--all the carefully thought out details, including the braid closure.

red2white disse...

Beautiful and very fine work! Well done!

aifos disse...

Invejo-te!!! Invejo-te muito! Não... nada disso. Nada num mão sentido. Invejo-te por fazeres coisas lindas assim!
Beijocas


aifos