11 março 2008

Color

I don’t have a strict ritual about planning a quilt but most of the times I think first about the color scheme. If it is a monochromatic quilt I choose one color that suits the purpose. If I intend to mix colors, I choose a main one and then one or two colors to accessorize it. The next step is to choose fabrics and this is really a pleasure. I take lots of fabrics from the shelves and begin to play the game. I put fabrics, side by side, I see if they are according to plan, if they combine within each other, if there is enough contrast, deepness, or brightness. Prints are important too. I don’t want to lose the sight of a beautiful big print on a small piece of a block. I consider many other aspects depending on the quilt.
Não tendo um ritual estrito no planeamento de um quilt, quase sempre começo por pensar num esquema de cores. Se é um quilt monocromático escolho a cor em função do destino do quilt. Se tenciono misturar cores, escolho a cor principal e depois uma ou duas para complementar. O próximo passo é a parte mais divertida. Retiro os tecidos das prateleiras, e escolho os que se adequam ao esquema, depois coloco-os lado a lado e verifico se combinam efectivamente, se têm contraste suficiente, profundidade, brilho ou qualquer outro aspecto que entenda necessário. Os padrões são também importantes. Peças pequenas podem fazer desaparecer da vista o mais bonito dos padrões e deve haver um equilíbrio entre as dimensões da peça cortada e dos padrões dos tecidos.

This 8” block is the center of a round robin quilt. I intended to make a center block based on cool colors or, as I would rather say, with fresh spring colors. I thought in blue as a main dominant color with splashes of green because they blend perfectly. The block is made of triangles in blue, in green and transitional pieces of green and blue. On the center, I introduced a square of with little blue and yellow flowers. The yellow warms the coolness and allows the next swapper new options.
Este bloco de 8” será o centro de um quilt feito num round robin. Pretendi que o esquema de cores se baseasse em tons frescos de azul e verde sendo o azul a cor dominante e o verde, acessório. Os triângulos são em tons de azul com transições de tecidos em azul e verde. No centro introduzi uma nova cor, o amarelo, para dar mais luz e outras oportunidades às quilters que prosseguirem este quilt.
On a first trial, I chose a light blue for the border pieces. However there was not enough contrast between this blue and the adjacent green.
Very often I have to change my original plans. This time I made another block where I substituted the blue by a white print. The same block looks now very different. To plan too much is not a 100% guarantee of a good result and the good old step-by-step method sometimes can make wonders.
Numa primeira aproximação escolhi um azul claro para todas as peças da periferia do bloco. Mas achei que não havia contraste suficiente e fiz um novo bloco substituindo este tecido por um branco. Dá para perceber que por vezes os planos são reavaliados porque nem sempre são, à partida, garantia de sucesso. O velhinho e empírico método do passo a passo (e volta atrás) dá também bons resultados.
Because this post is about color, look how Kathy put together so wonderfully the pink and the orange on this stunning quilt. Who could ever think this color scheme would turn so amazing? To dare has its own rewards.
E já que este post é acerca de cor vejam como a Kathy misturou tão habilmente o rosa e o laranja com este resultado excepcional. Quem imaginaria que este esquema pudesse ser tão bem conseguido? Ousar também tem as suas recompensas.

15 comentários:

Kathleen aka Coffee Mom disse...

That is going to make a beautiful quilt- the colour combination is gorgeous!!

El taller de Luz disse...

J'aime beaucoup. Tu es vraiment trop douée. Le résultat est très frais et gai. A bientôt, M. Luz

Supermom disse...

Your block piecing is so very exact, and perfect! It is nice to see quilters that take the time and care to make the triangles match and not to lose the points. I loved the block with the light blue background most! And I am with you - Kathy's orange & pink is fantastic. I love those colors together. Be sure to upload your round robin block picture to the group site - many will love to see this.

Guðrún disse...

The green and the blue fabric go so well together.

isabel disse...

A fusão do verde no azul está perfeita com o triângulo de dois tons que lá colocaste. Mais uma vez, um trabalho excelente. E concordo com a opção, o branco fez brilhar a estrela.

Tereclopes disse...

Está fantástico,que belo "olhinho" que tens para a armonia de cores e padrões, e para completar belas mãos para a execução do trabalho, gosto mesmo muito...

méri disse...

Ontem vim dar a este blog à procura de "ponto grilhão".
Acabei agora de o ler desde o início e estou fascinada!
Parabéns pelo blog e principalmente pelos trabalhos.

Noelia disse...

Hello,
choose fabrics is my prefered step too.
I'm waiting to see more!!

Brikebrok disse...

Que perfeição ! ainda estou a anos luz da tua técnica !

Emilia L. disse...

Belen, precioso tu bloque, con el fondo claro resaltan más el resto de los colores, como siempre haces trabajos muy vistoso y bonitos.
Un abrazo,
Emilia

laurapatch disse...

Qué buena combinación de colores has hecho. Realmente destaca mucho más sobre el fondo blanco:))

Wendy disse...

Thanks for sharing your planning process. Lovely fresh spring colors.

APO (Bem-Trapilho) disse...

mais uma vez chego aki e fico complectamente extasiada!!! que coisa mai linda amiga! amei!!! :)
bjo grande e tem uma semaninha fantástica! :)

Conceição disse...

amei!marávilhoso o seu trabalho.bjs com

Conceição disse...

Passei pra deixar-lhe um abraço!

ABRAÇÓDROMO

Você acabou de receber um abraço!!!
É isto mesmo, não há como se safar!!!

Você caiu no Abraçódromo!
Assim, você vai ter que abraçar todo mundo
que você conhece!!!

Abrace seus parentes, amigos, inimigos,
todo mundo!

O abraço é meu sinal favorito de afeição.
Ele pode significar tanto, e tantas coisas
ao mesmo tempo.

Pode significar um sinal de amor, de amizade,
de conforto ou tudo junto!
Uma pessoa que gosta muito de você
te enviou esta mensagem.

Agora, é a sua vez!
Neste momento, você está convidado a enviar
esta mensagem a todos os seus amigos.
FELIZ PÁSCOA
conceição