square in square in a square ...

Cushions are one of my favorite gifts. They are useful, cozy and easy to make. This time I made a couple of cushions from an old traditional block, the square in a square. I love the geometry of this block. It can be done with only two squares or with a succession of little matryoshkas squares that go on and on, disappearing from our sight.

Almofadas são uma das minhas prendas preferidas porque são úteis confortáveis e rápidas de fazer. O bloco que fiz para estas (square in a square) é muito simples e dos que me dá um gosto fazer. Com uma progressão geométrica à volta do quadrado central este bloco é aquilo que quisermos que seja. Simplesmente um quadrado circunscrito noutro ou uma série de quadrados matrioskas que vão ficando infinitamente mais pequenos até desaparecerem do nosso olhar.

Each cushion has its own style and these ones needed these big copper mother-of-pearl buttons. Christmas is almost here, time is short, and I couldn´t resist to make the button holes by machine.

Cada almofada tem um estilo e estas pediam um fecho de enormes botões madre-pérola. E porque já é quase Natal não resisti a fazer as casas à máquina.