Keep it simple

What could be better than a winter sunshine weekend and a lovely peaceful Sunday afternoon sewing simple things?
O que pode ser melhor que um fim de semana de inverno cheio de sol e uma tarde de domingo amena e calma a costurar coisas simples?

Simplicity is not synonymous of emptiness. Most of the times, it represents an underlying work that the eye cannot see.
I told you before that quilting layout is a matter of importance to me because it has to coordinate with the patchwork and respect its design. Making these placemats I thought the quilting should have curved, not be exuberant lines, to soften the straight look of the stripes. Most of the times the answers are at hand as long as we want to look around.
E simples não quer dizer vazio, muitas vezes a procura da simplicidade corresponde a um caminho percorrido e que não se vê a olho nú. Já disse como ao layout do quilting é uma matéria que me dá que pensar porque procuro que se adapte ao patchwork subjacente. No caso destes individuais pareceu-me que as linhas espartanas do patchwork precisavam de um desenho menos rígido mas mas não demasiadamente exuberante. As respostas estão quase sempre à mão desde que saibamos olhar à nossa volta.
I opposition to this humble craft look to this heirloom quilt a real treasure that Xina show us. Congratulations Xina.
E por oposição a este trabalho, hoje não poderia deixar de felicitar a Xina que nos mostrou um tesouro, um quilt dos que se fazem uma vez na vida.