the zero made the difference

De tempos a tempos faço as compras de supermercado on-line. Poupo tempo, energias e talvez alguns euros na redução da compra compulsiva. Mas não desta vez. Como não tornei a verificar a lista antes da emissão de ordem de compra, este foi o resultado: 30 kg de farinha de trigo em lugar dos três habituais. Nem queria acreditar quando me entraram com estes volumes casa dentro. Há que os gastar antes de expirar o prazo de validade e já agora dá-se uso áqueles electrodomésticos que vão ficando esquecidos no fundo da despensa.

From time to time I do my grocery shopping on-line. I save time, energies and, perhaps some Euros by scaling down compulsive buying. Not this time. I didn’t check the list before I made the final order and this was the result: 30 kg of wheat flour instead the usual three kg.
I couldn’t believe my eyes when I saw that huge flour packages mountain on my kitchen floor. I must use it before the expiration date and at the same time I make use of some appliances forgotten on the darkest side of the pantry. So, let’s bake.