07 junho 2007

Me

Sou comum e dizer coisas interessante sobre mim não é fácil. Quando vi no blog da Pauly que era uma das escolhidas para dizer oito coisas sobre mim passei algum tempo a pensar no que poderia dizer.

Because I am an ordinary person I can’t find extraordinary facts in my life that could interest other people. When I saw in Pauly’s blog she had chosen me to tell eight things about me, I found myself wondering what I could say.
1) Sou em muitas coisas perfeccionista o que, no meu entender, não é de todo uma virtude.
I’m quite perfectionist in many ways. I don’t consider this a virtue.
2) Sou canhota. Causou-me alguns problemas em criança mas favoreceu a auto-aprendizagem.
I am a left-hander. It caused me some troubles in my childhood but it gave me the possibility to improve self-toughting.
3) Sou desorganizada. Estou em tentativa de melhoria, no momento.
I’m a disorganized person. At the moment I’m trying to get better.

4)Tenho o mesmo carro há dezassete anos. Vou dá-lo a um museu :) e comprar um novo este ano.
I have the same car for seventeen years. I will give it to a museum :) and buy another one this year.

5) Não passei um único dia da minha vida adulta sem beber café.
Coffee. I don’t remember to spend a single day of my adult life without drinking it.

6) Tenho curiosidade por aprender tudo o que se relaciona com lavores. Aprendi frioleiras nas férias na praia. Aproximei-me de uma desconhecida que fazia esta belissima renda e pedi-lhe que me ensinasse. Olhou-me desconfiada mas acedeu. No segundo dia descobri que era uma freira de Braga e ainda hoje guardo a navete que me deu. Tenho a certeza que não anda por blogs mas obrigada Irmã Teresa da mesma maneira

I love to learn about crafts. I learned tatting when I was on holidays on the beach. I approached to a lady who was sitting on the sand making this beautiful lace. I asked her if she could teach me and she agreed. Next day I discovered she was a noun from Braga. I still keep the navette she gave me. I’m sure she doesn’t blog but thanks Sister Teresa anyway7) Trabalho melhor à noite.
I work better late in the evening.

8)Perguntar-se-ão a razão destas fotografias a acompanhar este post. Para além de gostar de tecidos, o que é óbvio e nem precisava dizer, gosto muiiiito de malas. Por incrível que pareça ainda não fiz nenhuma para mim mas vou fazer uma com o tecido da segund fotografia. Os três últimos são chitas portuguesas que descobri um dia destes, por mero acaso, numa loja ao pé de casa. Há sempre tesouros por descobrir.
You may wonder the reason o these pictures with this post. Of course I love fabrics but who doesn’t? But I looooove bags so much and I had never made one to myself. I will make one with the fabric from the second picture. The last three fabrics are Portuguese Chita I found in a store near home. There are always treasures to discover.

13 comentários:

VERO disse...

Belem !! Muy buenos tus ocho detalles y los géneros , muy lindos . El bolso quedará preciosao . Saludos , Vero

Pam disse...

So interesting. I am a left hander as well. Every time I do something new I first have to decide which hand I will use.

Most of the things you said - I can say about myself. Except I have not had my car for 17 years- LOL

That is the most beautiful fabric I have ever seen!! I just love those fabrics. You are so lucky to have them there.

Nettie disse...

Gorgeous fabrics. Just seeing them is inspiring.

also, your facts are pretty interesting. I love the story about the nun teaching you tatting.

ANA disse...

Belém que grato conocer más cosas sobre tí. Estoy impaciente por ver esa maravilla de bolso que seguro te haces ;-)
Besos
Ana

Wendy disse...

Beautiful fabrics.
I enjoyed learning 8 new things about you. Looking forward to seeing the bag you create.

laurapatch disse...

Wow Belém, coincidimos en todo excepto en lo del coche y en que yo ya he hecho un bolso, jejejeje

Maria Lua disse...

Bnoite,

Também eu espero estar no dia 6 de Julho, na Torre de Belém, a ver/ouvir o Rodrigo Leão!
Com muita pena, hoje não consegui ir ao Castelo de S.Jorge ouvir a minha adorada Teresa Salgueiro... Porque o ambiente do Castelo é mágico - as luzes, a vista - para eventos de música e com a Teresa teria sido perfeito. Mas fica para outra oportunidade. Talvez ainda tente ir ver ópera nesse magnífico local (Madam Butterfly)mas os bilhetes são um pouco "puxaditos"...
Obrigado pela visita.
A Rosa - Ervilha cor de rosa (http://www.aervilhacorderosa.com/blog/2007/06/assim_ou_nem_por_isso.html#more ) fez referência faz-te como um blogue sobre quilting... mas acho que ele é mais do que isso! Muita beleza e magia em cada bocadinho colorido de tecido que, delicadamente, unes, e que nos deixa com uma incrível vontade de fazer também!
É uma sensação espantosa passear os olhos pelas tuas criações, embeleza-nos a alma!
;)

Alice disse...

lindos estes últimos tecidos! Também ando á procura de algo assim para as minhas próximas malas:)

Linda disse...

Just love your fabric, beautiful. So interesting to learn a little more about you. I also am a leftie.

Pauly disse...

Thanks for answer the 8 point,i lovely to know my friend a little more.kisses pauly.

Xinapatch disse...

Qué telas mas bonitas! Yo también era adicta al café pero hace dos años dejé de beberlo, cochina ansiedad!

QuiltingFitzy disse...

I just found your blog thru your comment on May Britt's, lol.

I love your blog, and I'll be back!!!

I love cobalt blue too!!!

Holly disse...

Thanks for sharing interesting facts about yourself :) I have a handbag addiction. Every time I go to the store I head for the purses. The ones you have made look so professional.