11 junho 2007

Leftovers

Rosas, verdes, azuis, castanhas, pretas, às bolinhas, com flores, com riscas, temo-las de todas as cores e feitios. Tiras e mais tiras, restos de trabalhos que nos deram gosto fazer e que deixaram estes queridos testemunhos.

Pink, green, blue, red, black, with dots, with flowers, with stripes, we have them in all kinds of colors and prints. Stripes and more stripes are leftovers from projects we have done with pleasure and dear testimonials of the good time we spent working on them.
Para quem tem o gosto dos trapos deitar isto fora é uma heresia. Eu gosto de lhe dar rapidamente um destino ou corro o risco de submergir.
Dos string quilts aos talegos, há uma panóplia tão imensa quanto a imaginação de cada um.
Estes sacos de restos de tiras uso-os como meu papel de embrulho. É um segundo presente, tão ou mais apreciado do que aquele que carrega dentro.

For those people who like scraps to throw it away is pure insanity. I like to give it a good destiny as soon as I can or I’m in danger to submerge.
From string quilts to scrap bags the limit is our imagination. I use these small stripe bags as a wrapping paper substitute. Sometimes the bag itself is as much or even more appreciated then the gift contained inside.

17 comentários:

Angie disse...

What cute bags, and such a great way to use scraps. Wonderful gifts.

Fiona disse...

You are absolutely right, when I have made little bags to put presents in, they are appreciated more than the present. I think it is because of the trouble taken to make them. Anyone can buy wrapping paper, not so many can make up a pretty bag from strips that other people might throw away.

laurapatch disse...

Que idea tan genial!!!!!!! Este mes de junio y el de julio tengo que hacer un montón de regalos, voy a ver si me pongo a hacer bolsitas (tendré que buscar regalos pequeños, jejeje)

Sofia disse...

Que lindos, lindos, lindos!

Diana disse...

Your bags are beautiful! I love this way of using up scraps. You always have such lovely fabric.

Wendy disse...

I love these little bags. They are so pretty.

aida disse...

muito bonitos , é uma boa ideia para aproveitamento de restos de tecidos

Brikebrok disse...

És um verdadeiro ás do patchwork !
Vem ver o que fiz e dá-me a tua opinião de professora !

Concha disse...

Desde que descobri o seu blog que venho cá todos os dias. Li os arquivos todos, vi as imagens vezes sem conta, e digo-lhe: gsoto mesmo muito do que faz! A combinação das cores, a perfeição das costuras, é tudo uma inspiração! :)

COSTURERA disse...

muy bonito felicidades, a ver si me sale uno tan bonito como el tuyo. Besos.

Kristi disse...

Beautiful! Great and lovely use of scrap materials.

Nettie disse...

wwo, what a cool idea and so pretty. feeling inspired again.

Anónimo disse...

LINDOS!!!!!!!!!!!!!!
como sempre ! adorei

SARI disse...

Preciosas, delicadas, bellas.

jen disse...

beautiful bags! i love scrap projects.

Carol disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Carol disse...

Olá, adorei a sua bolsa. Vc poderia men enviar o passo a passo da bolsa? Obrigada