02 junho 2008

Swap update 3

This is the last post I will write on this series about swaps. I have been participating on swaps for a while and each one is different in its own conception or on the way I feel about it. This one was my first round robin and I must tell that this experience has been quite unique. To follow another person’s work is quite a challenge. We must respect the previous guidelines concerning color, design, over all looking and at the same time we must create something that should reflect our personality. Not easy!
Este é o ultimo post desta série sobre swaps. Tenho vindo a participar desde há algum tempo e cada um é diferente na sua concepção ou na forma como eu os vejo. Este foi o meu primeiro round robin e devo confessar ter sido uma jornada diferente. Prosseguir o trabalho de outrem é um desafio. Há que respeitar quem nos precedeu, na combinação de cores, no desenho do patchwork, no aspecto geral do trabalho mas, ao mesmo tempo, criar uma parte do quilt que reflicta de alguma forma quem somos. Não é fácil!
I don´t know if I accomplished all the criteria but I did my best. The first two photos are from third round of the Spring Fling Round Robin. On this round I had to make the second border of the top. The original center block made by Jeanette with Anne´s first border was lost on his way to Portugal and who knows where it is now, maybe on the quilts neverland.
Anne duplicated her work making another center and first border. Her work is absolutely beautiful, with the most precise technique.
Não sei se cumpri todos esses critérios mas fiz o meu melhor. As primeiras duas fotos correspondem ao terceiro round, no qual eu fiz o segundo e último border do top. O conjunto original do bloco central feito pela Jeanette e primeiro border da Anne, perdeu-se a caminho de Portugal e sabe-se lá onde estará. Deve haver por aí um limbo para estas coisas.
A Anne duplicou a sua tarefa fazendo tudo de novo. O seu trabalho é de uma qualidade excepcional em matéria de precisão.
On the last two photos, the quilt I finished (quilting, binding and labeling). I received the top from Solidia and I made a heavy stippling quilting around the butterflies to pop up their shape. On the center I just follow the patchwork lines with smooth echoed curves.
I like to look to the quilting from the backing. Because I use on the backings a plain fabric or a simple patchwork pattern, most of the times, I can see clearly the quilting design. This one reminds me some how the boutis and the trapunto. Maybe my nest project will be whole cloth quilt...
As duas últimas fotos são do quilt que acolchoei, tarefa que corresponde ao quarto round e último. Recebi o top da Solidia e fiz um quilting denso à volta das borboletas para as evidenciar. No meio, linhas curvas, simples, a seguirem o desenho do patchwork.
Gosto de ver o quilting pela parte detrás porque, em geral, utilizo nos backings uma só folha de tecido ou um patchwork muito simples, onde se revela muito melhor o desenho. Este, com as devidas diferenças, lembra-me o trapunto ou o boutis. Quem sabe se o meu próximo projecto vai ser um quilt de um só pano

25 comentários:

Diana disse...

Belem, they are both simply beautiful! Our guild did a round robin a while ago and it was a lot of fun trying to design new borders each time.

Kathleen aka Coffee Mom disse...

Oh that round robin quilt is gorgeous! My colours exactly and the workmanship looks perfect! You should be quite pleased to be a part of it!

Vicki W disse...

Your round robin quilt is lovely! It looks like it was a successful swap.

Vered disse...

These are gorgeous. You should be proud of yourself!

Chookyblue...... disse...

beautiful work here........you should be very proud of yourself......

Lilás disse...

Parabéns, Belem!
Seus trabalhos são realmente muito lindos e bem feitos.
Quando eu for a Portugal vou procurar-te para, quem sabe, comprar algo seu.
abraços cariocas

Noelia disse...

Hello Belém,
like always your quilting is fabulous!! Two quilts are so beautiful :)
The jelly roll is from Moda, this is the Flutterby collection (the prints are insects).
About DJ, Georgina said me we could make it together and now we are more than 40 woman to make it. Like a SAL, a block every 15 days. If you want to join as you're welcome :)(more information in Georgina's blog).

Have a nice day.

Septiembre disse...

Qué bonitos han quedado. Los RR y los acolchados.
Preciosos.

Brikebrok disse...

Que maravilhas, Belém !

isabel disse...

Tantas tarefas tão bem cumpridas! E ainda há quem pense que o patchwork e o quilt à máquina não têm valor...certamente nunca viram o teu trabalho.

Parabéns!

mariarrosa disse...

Preciosos. Buen trabajo!

hortenzita disse...

Both quilts are gorgeous!

Beth disse...

Ah! Tão lindos!!!Perfeitos!

Emilia L. disse...

Belen preciosas tus labores como siempre, cada vez nos sorprendes más, la labor en tonos lilas me gusta muchisimo.
Felicidades por mostrarnos tus trabajos.
Un abrazo,
Emilia

wendy disse...

Challenging swaps but you did a wonderful job. I'm sure your swap partners were very pleased. The quilting on the last quilt is exceptional.

Odette disse...

Hola Belem, hermosos los trabajos y una responsabilidad enorme tambien el que debes cumplir, aunque yo creo que tu debes disfrutarlo mucho verdad?, me gustaria saber mas acerca de este tipo de intercambio de las cuatro estaciones... me tiene intrigada... se ven excelentes trabajos. te felicito por lo que te toca hacer.
Besos Odette

maman xuxudidi disse...

Costume dirigir uns workshops? Adorava Belém.

laurapatch disse...

Como siempre, el acolchado es magnífico!!
Nunca he participado en un round robin y ha de ser muy difícil seguir la línea que ha puesto otra persona dejando nuestra marca...

andsewitis Holly disse...

The round robins turned out spectacular. Your work is beautiful.

Hanne disse...

The RR looks good and your machine quilting is lovely :-)

Sonnja disse...

Your round robin quilt is lovely!
Kind regards

Sonnja & Beertje Zonn
From the Netherlands

Vera Carvalho disse...

Parabéns pelo trabalho!!
Muito bonito!!
Vera Carvalho

Guðrún disse...

Your Round Robin is so beautiful.

Anónimo disse...

Este é o mais humilde comentário que até hoje recebeste - é para te dizer uma vez mais que és verdadeiramente brilhante em tudo o que fazes.
Mas eu estou numa posição de privilégio porque partilho contigo os teus sonhos, as tuas confidências e a tua inspiração.
Parabéns e um beijo grande.
O teu maior e melhor admirador
Emídio

Tereclopes disse...

Maravilhosos e perfeitíssimos, não sei o que dizer mais,são daqueles trabalhos que parecem feitos por magia sem as mãos lhes tocarem... e no entanto são feitos pelas tuas mãos. Mais uma vez parabéns tens umas mãos de ouro.
Ah! existem cunhadas com muita sorte... as almofadas estão lindaaaas!!!