16 junho 2008

Spring cleaning

Spring cleaning is such a blessing! It turns a tired home after the long winter into a fresh and pleasant place. But if you think this post is about the spring cleaning, forget it.
Quem pense que este post é acerca das prodigiosas limpezas de Primavera, que transformam uma casa cansada do longo inverno, num local aprazível de frescura, tire daí a ideia.
I am not saying I wouldn’t love to be able to focus and tackle that huge but grateful task. I wish I could be an organized woman to sort and purge all the clutter of my home.
Não é que eu não gostasse de me conseguir focalizar e empreender essa gratificante empresa que é a limpeza de Primavera. Como eu gostaria de organizadamente seleccionar, separar e dar um fim à tralha que tenho cá em casa...When someone tells me about how efficiently her closet was cleaned and organized it makes me feel a little envy.
Quando me falam dos eficientes raids de organização que algumas pessoas fazem nos seus roupeiros, quase, quase tenho inveja. As I am not a domestic goddess, I try to maintain my incipient organization, moderating the consumism, and cheering and perfuming my drawers with lavender sachets every year.
E como não tenho essas prendas domésticas vou mantendo a minha rudimentar arrumação moderando o meu consumo, e alegrando e perfumando as gavetas com aquilo que faço com a prata da casa.

25 comentários:

sandra disse...

São, simplesmente, amrosas!

méri disse...

E que bonitas que ficaram!

andsewitis Holly disse...

I, too, love the smell of lavendar. I have a spray I use but I'm sure it's not as nice as the real thing.

liandolamadeja disse...

¡Son muy guapos!

A mi tambien me gusta lo de la limpieza de primavera, pero no me gusta tener que hacerla yo...

isabel disse...

Até cheiram daqui...!!!

Emilia L. disse...

Preciosos los cojincitos y el color me gusta muchisimo, es un detalle muy lindo para decorar algún rincon.
Felicidades por tus trabajos.
Un abrazo,
Emilia

willywagtail disse...

Hi, If I was inspired to make such beautiful little creations I would never do spring cleaning. Cherrie

Odette disse...

Hola Belem, que lindos estan esos saquitos, ya me imagino lo perfumada que debe estar tu casita.
Un abrazo cariñoso Odette

mariarrosa disse...

How fresh and sweet they look!!!

Quiltista disse...

Posso sentir o aroma só de olhar!

Noémia disse...

São lindissimos os seus sachets, têm um ar fresco e virtualmente aromático. Com eles nas gavetas e armários, quem precisa de arrumação de Primavera. Além disso "arrumação é quando um Homem quiser"!

Niki disse...

I would love to have you join us at http://justusquilters.blogspot.com/
Just us Quilters! A huge list of all quilter's blogs. Please post a recipricol link if you join us. Hugs! Niki

Tereclopes disse...

Se esses roupeiros e gavetas com essas preciosidades não ficam os mais lindos e cheirosos do mundo, então não sei o que mais se pode fazer...
Como diz a Isabel até aqui vem o cheiro...

Pam disse...

Such beautiful little sachets. I love the lavender sachets - we used to have a lovely big lavender bush at our other house. When we moved we took a small piece of it with us but it has not done as well as it should, but I am hopeful I will one day have lavender again.

Guðrún disse...

How clever of you, they are so soft looking :)

Wendy disse...

Now that is my kind of spring cleaning. They are lovely.

Joana disse...

Que lindas! A última é mesmo a mais linda almofadinha de alfazema que alguma vez vi.

Carmen disse...

Simply beautiful colors and I'm sure it's smells really nice.

Septiembre disse...

Muy bonitos los saquitos, muy aprovechada la lavanda... una idea muy práctica.

Eva Lima disse...

E que lindos e cheirosos vão ficar as gavetas e roupeiros.

Noelia disse...

Hi Belém :)
these sachets are so cute!!
The fabrics and these colours are wonderful.
Your wardrobe must be very nice and perfumed with these sachets!!!

Have a nice day :)

Little Mysteries disse...

Your sachets are beautiful. They look so cheerful and delicate at the same time.

Anónimo disse...

Mas que gracinha de almofadinhas
E mesmo da cor do seu cheirinho, Alfazema. Só mesmo o seu Bom Gosto.

marjo disse...

lindos e com um cheirinho que também eu adoro!

APO (Bem-Trapilho) disse...

maravilhosas almofadinhas!