21 janeiro 2008

Keep it simple

What could be better than a winter sunshine weekend and a lovely peaceful Sunday afternoon sewing simple things?
O que pode ser melhor que um fim de semana de inverno cheio de sol e uma tarde de domingo amena e calma a costurar coisas simples?

Simplicity is not synonymous of emptiness. Most of the times, it represents an underlying work that the eye cannot see.
I told you before that quilting layout is a matter of importance to me because it has to coordinate with the patchwork and respect its design. Making these placemats I thought the quilting should have curved, not be exuberant lines, to soften the straight look of the stripes. Most of the times the answers are at hand as long as we want to look around.

E simples não quer dizer vazio, muitas vezes a procura da simplicidade corresponde a um caminho percorrido e que não se vê a olho nú. Já disse como ao layout do quilting é uma matéria que me dá que pensar porque procuro que se adapte ao patchwork subjacente. No caso destes individuais pareceu-me que as linhas espartanas do patchwork precisavam de um desenho menos rígido mas mas não demasiadamente exuberante. As respostas estão quase sempre à mão desde que saibamos olhar à nossa volta.
I opposition to this humble craft look to this heirloom quilt a real treasure that Xina show us. Congratulations Xina.
E por oposição a este trabalho, hoje não poderia deixar de felicitar a Xina que nos mostrou um tesouro, um quilt dos que se fazem uma vez na vida.

17 comentários:

Guðrún disse...

Simple but beautiful.

isabel disse...

"Simplesmente" lindo!

Joana disse...

Ficou lindo, lindo!

Kathleen aka Coffee Mom disse...

Simple yes, but beautiful too. I often like to use a contrasing style of quilting just as you have. I find it works quite well.

Emilia L. disse...

Belem, muy sencillo y original tu trabajo, y me gusta el acolchado de platos, el recultado final muy decorativo.
Un abrazo,
Emilia

Jessica disse...

thank you for this post~
my guild is doing a placemat challenge this month and yours is perfect inspiration. Do you mind if i link to it in my blog?

thanks,
Jessica
jessicaintheforest(at)yahoo(dot)com

Tereclopes disse...

As coisas simples são quase sempre as mais bonitas,e esta não é excepção.

Berglind disse...

Beautiful place mat Belém. I ones had this headache because of a log cabin quilt. When quilting it I tried to follow the lines in different versions but it just didn't work. Finally I decidet to quilt circles and it just clicked! Hava fun quilting!

amandajean disse...

beautiful placemat! and beautiful photos!!!

Bruna disse...

Ficou belíssimo! Gosto muito da combinação de cores.
Aqui o domingo foi agradável porque apesar do verão estava um dia frio :)
beijo

Wendy disse...

Lovely placemats. The curved quilting adds so much interest. Simple but so special.

laurapatch disse...

Sencillo pero precioso.

Lau disse...

Lindo, simplesmente!!! Parabéns!!!
bj, boa semana!!!

APO (Bem-Trapilho) disse...

é verdade, por vezes simplificar é uma arte! e que lindo resultado!

Brikebrok disse...

Gosto muito da côres que usaste também.

Nettie disse...

gorgeous, and inspiring, as always.

SuzyQSparkles disse...

Love how you used the plates to create a curve both directions!