02 janeiro 2008

2008

2008 is here, a brand new year that we can fill with lots of expectations. I will talk you about some of the goals I would like to set for the next months. I don’t know if I will accomplish all of them but this is not as important as to have objectives to pursuit.
1) The star sampler. The photos shown on this post were all sent me by Nettie and they are all different and beautiful. Some are made with such little pieces of fabric that I wonder how they managed to put them together. All the stars will make a wonderful sampler quilt. Here you can see how Nettie assembled hers.
Cá estamos em 2008 um ano novinho para preencher de expectativas. Como quase toda a gente tenho alguns planos para este novo ano. Não sei se os cumprirei à risca mas mais importante que isso é estabelecer objectivos que se tentam atingir.
1) O sampler de estrelas. A fotos deste post são dos blocos que a Nettie me enviou e dá para ver como são todas diferentes e lindas. Algumas são feitas de bocadinhos tão pequenos que devem ter dado um trabalhão a juntar. Vão de certeza dar um magnífico sampler. Aqui podem ver como a Nettie os uniu.
2) The take it further challenge. Last year Sharon proposed a wonderful challenge: the take a stitch Tuesday but I knew about it when it was already on the move. This year I was in time for my registration, thanks to Judy’s announcement. For January we have two options: to follow a color scheme or to work on project about someone we admire. This time I will choose the color scheme because I love those colors.
2) O take it further challenge. No ano passado a Sharon lançou o desafio do take a stitch Tuesday mas quando me dei conta já a procissão ia no adro. Este ano registei-me a tempo graças à divulgação da Judy. A proposta para Janeiro é trabalhar um projecto inspirado em alguém que admiremos ou trabalhar um esquema de cores. Optei pela última hipótese porque gosto mesmo das cores escolhidas.
3) The four seasons swap. It will end on the summer and the next step is the winter mini-quilt. I will have to send it until the end of January.
4) To improve a technique. I didn’t decide yet but it could be silk embroidery or patchwork hand piecing.

3) O Four seasons swap. Vai acabar no Verão e a próxima etapa é o mini quilt de inverno que terei de enviar até fins de Janeiro.
4) Melhorar uma técnica. Poderá ser o bordado a seda ou o patchwork à mão. Ainda não decidi.

5) My milestone: to simplify. I hope to get more time to relax and make things that really please me.
For all of you I wish the best for this new year.

5) A minha grande meta: simplificar. Para ter mais tempo para descansar e fazer as coisas que realmente gosto.
Para todos um novo ano do melhor que possa ser.

16 comentários:

Beth disse...

Olá!
Desejo que seu 2008 seja melhor em todos os sentidos,
Que suas aspirações sejam plenamente alcançadas,
Que continue talentosa e generosa repartindo conosco tantas coisas belas!

S. disse...

Um excelente 2008, com muita criatividade e tempo para realizar os seus projectos. Continuarei a visitar este blog que é um verdadeiro deleite para os olhos!

isabel disse...

Mas isso já são muitos objectivos para um ano só!!! Estou certa que consegues. E eu estarei cá para apreciar.
Desejo-te um excelente 2008.

APO (Bem-Trapilho) disse...

retalhos lindos, cores lindas, estrelas lindas! perco-me com estas fotos! Parabéns à Nettie!

Brikebrok disse...

Vejo que estás cheia de projectos ! eu também comecei uma "experiência" de sampler mas não só estrelas porque sao os blocos mais complicados !
BOM ano para ti !

APO (Bem-Trapilho) disse...

quanto ao teus objectivos vou ficar ansiosa para chekar os resultados!!! e tb alinho naquele de simplificar para ter mais tempo, eu disperso-me muito e é esse o meu grande problema! :)

Las Labores de Cati en Quart de Poblet disse...

feliz año nuevo. Pero que manos tan maravillosas tienes todo lo que haces te queda precioso.
Yo de mayor quiero tener tus manos para hacer todas las cosas tan preciosas como tu. UN SALUDO.

Lau disse...

Olá, tenho certeza q vc dará conta d td!!!
Feliz 2008!
bj

Cecilia disse...

Um 2008 mais simples e com paninhos suficientes para nos divertirmos.
Fiquei tentada a participar do desafio da Sharon mas não quis assumir compromissos tão já. Boa sorte.
Suas estrelas estão lindas.

mariarrosa disse...

¡Feliz 2008! Un abrazo.

Nettie disse...

A Happy, Creative and Simpler New Year to you, too, Luisa!

What a surprise to see my stars on your blog! I love how they look on the cinnabar background.

Wendy disse...

Best wishes to you for a happy and simpler 2008.

Guðrún disse...

Those blocks are beautiful.

Paloma (Nick) disse...

Me gustan las estrellas y los colores coordinados. feliz año

andsewitis Holly disse...

Happy New Year to you. I think simplifying is on a lot of people's minds this year.

Maria Lua disse...

Obrigado!
Um ano magnífico para ti também!
:-)