06 novembro 2007

past & present

Ver este bordado feito há mais de vinte anos trouxe-me recordações de verões antigos passados no Alentejo. Férias intermináveis, a calma das tardes, sesta, silêncio, a companhia das minhas primas, andar de bicicleta à tardinha. Quando todos dormiam depois de almoço, tinha tempo para mim, para pegar sem pressa no bastidor, nas agulhas e nas linhas e ir por aí fora num descanso que agora não é possível. É por isso que quase sempre os pontos e bons momentos se confundem na minha memória.
Mas voltemos ao presente. O ponto grilhão é um dos meus favoritos porque, sendo simples e rápido, é impressivo e tridimensional. Uma amiga disse-me já não se lembrar de como se fazia o este ponto, chamado por outras bandas de ponto palestrina, o que me fez ir procurar nos arrecadados, por algum esquema elucidativo para lhe dar. Surpresa a minha: não há um ponto grilhão mas sim uma família de pontos deste género. A forma como eu o faço, e penso que a maioria das portuguesas que bordam, é chamado de Reversed Palestrina Stitch pela Sharon. Confirmei no seu blog que este ponto tem mesmo muitos familiares. É só escolher o que mais se gosta.
To see this Christmas tablecloth embroidery, I made more then twenty years ago, brought me back memories from old summer days spent on Alentejo. Holidays, hot, the siesta time, the silence, the company of my cousins, riding a bicycle on the afternoons. When everybody was taking a nap, I used to have my moments with the hoop, my needles and my threads. I realize that happy days and stitches are often related in my memories.
Back to present. Palestrina stitch is one of my favorites. It’s easy, fast to make with impressive tridimensional results. A friend of mine told me she had forgotten how to make it so I looked for comprehensible pictures on my embroidery books. Surprise! There is not just one way to do it. I found at least four Palestrina stitches, they are not the same but all have with a similar look. Sharon calls the way I make Palestrina stitch and most Portuguese embroiderers Reversed Palestrina Stitch. I confirmed in her blog that this stitch has many relatives. We only have to make our choice.

17 comentários:

isabel disse...

se eram tão lindos pontos, certamente foram muito bons momentos.

Xinapatch disse...

Qué bordado más bonito! Las sábanas de mi casa han tenido siempre las iniciales bordadas con ese punto.

Marta Mourão disse...

Eu também gosto muito deste bordado! Não sei bordar, mas começo a ter muita vontade de aprender!

Dina disse...

Ai Luísa quem me dera ser capaz de bordar assim, snif....

Carmen disse...

What a such wonderful embroidery. You says that it is made 20 years ago, then you were a little girl when you began with stitching.

Guðrún disse...

This is so beautiful, the stitching is just amazing, I have never seen these stitches before.

teodo disse...

Bellissimo. Twenty years ago you were indeed good (and of course you still are!).
I've never seen a work like this.
ciao ciao

mariarrosa disse...

Precioso!

luzblue disse...

20 años? es precioso y un tesoro.

Helena disse...

Lindíssimo!!!
Gostei muito de conhecer o teu blog!
Bjs
Helena

Rose Marie disse...

That stitch is very effective and it looks so easy to do. So, after all these years, do you still have needle and hoop in your hands while others are snoozing?

clevelandgirlie disse...

I absolutely am in love with your style. I love your color choices and your bold attitude in both your quilting and your knitting. Wonderfully inspirational!

Paloma disse...

¿ esta hecho en punto palestrina?, te ha quedado precioso.Felicidades

jude disse...

you are a master!

Anónimo disse...

awardeli regarded unstructured advised evil concession maybe oversee blogto freelancers boast
servimundos melifermuly

Anónimo disse...

I just discovered the website who reviews about
many
home based business

If you want to know more here it is
home business ideas
www.home-businessreviews.com

anywhere_Smile disse...

Simpler and easier just links london various facets of being married the ought links london jewellery to be obtained and tradition recently indicated links of london sale actually divided regarding the bride's family, links of london silver the groom's family, as well as the groom himself. discount links of london Over are the days where the bride's parents insures links of london ring uk every single thing make a list of to links of london friendship bracelets sale perfect detail. For a short period, tradition had shifted this obligation to qualify for the links sweetie bracelet three parties soon discussed the following., a response, links of london earrings as well as ever-popular brunch. Experience entered production although there required to links of london necklaces sale twelve inches into your market by the grooms telephone and therefore bridal individual.