20 novembro 2007

Christmas project (1)

It happens to all of us when we cut the selvedges of our fabrics. Lots and lots of tiny stripes that, most of the time, finish in the trash can. It is a pity to throw it away and I am working (slowly) on a Christmas project where I will use as much as I can of this “rubbish”.
I begin sorting stripes by color. Don’t have to combine strictly, I choose quickly and stand back to determine if the set is harmonious.
Acontece com todas nós quando cortamos as ourelas dos tecidos. Montanhas de tirinhas que na maioria das vezes acabam no lixo. É mesmo uma pena deitar fora até porque, algumas têm personalidade própria, distinta dos tecidos de que faziam parte. Estou a trabalhar (devagar) num projecto de Natal onde vou tentar usar ao máxim este “lixo”. Comecei por separar as ourelas por cores e sem grandes complicações. Não precisam de combinar perfeitamente basta conseguir um conjunto harmonioso. Then I machine sew the stripes like roof tiles as you can see on this close-up.
Depois sobreponho as tiras como telhas e coso-as à máquina como se pode ver no close-up. This new “fabric” is the base for the next step. I will post here the progresses of this frugal Christmas project.
Meanwhile see on Manda’s blog banner, the cute pincushions she did with the selvedges of her fabrics.


Este novo “tecido” vai ser a base de trabalho do passo seguinte. Mas disso lhes irei dando conta em futuras postagens. Entretanto, vejam no cabeçalho do blog da Manda as almofadas de alfinetes que ela fez com as suas ourelas.

16 comentários:

Bruna disse...

Que boa idéia utilizar essas tirinhas! Fiquei curiosa para ver seu projeto de natal, mas já sei que será algo bonito e de bom gosto como sempre :O)

Anónimo disse...

Ah!!!!!!!
eu logo vi que ia sair daí uma coisa bonita, não era a toa que existia tantas tirinhas penduradas. finalmente parte do mistério foi desvendado.
isabel

isabel disse...

É o exponente da criatividade, criar o próprio tecido que servirá de base de trabalho. Também se consegue um trabalho deste tipo com a utilização do cortador chenille, criando um tecido com uma textura própria.
Parabéns. Uma excelente ideia!

ANA disse...

Oooh Estoy intrigadísima!!!!
¿Qué será, será?
Besos
Ana

Pam disse...

Ohh - looks like it will be interesting - I will have to watch out to see how it comes along.

Joana disse...

Este blog já me fez mandar arranjar a máquina de costura... pergunto-me o que se seguirá?

Guðrún disse...

Oh I am waiting for the next post to see the progress.

Fá Giandoso disse...

Eu guardo toneladas de ourelas.
Penso em tantas utilizações, me falta coragem e tempo pra colocar meus pensamentos em prática.
Parabéns...já promete ser um lindo trabalho.
Volto logo para ver o resultado.
Beijos...Fá.

S. disse...

É um trabalho de paciência mas, mais uma vez, uma excelente idéia! Gosto especialmente do último Aguardo curiosa o desenrolar do projecto...

CONNIE W disse...

I only recently have started saving some selvages after seeing some photos on blogs of things made from them. I don't have enough yet but someday.

Rucas disse...

Muito engraçado e engenhoso, estou deserta para saber o que sairá dai :)

Beijocas
Rucas

APO (Bem-Trapilho) disse...

e que giras que ficam! bela ideia para o aproveitamento! adorei! :)

VERO disse...

Hola Belem !! gracias por visitarme , quizás estemos juntas en el Swap... Un abrazo , Vero

Drica disse...

parabens pelo lindo blog, pelos teus trabalhos maravilhosos e pelos gatos fofos! amo artesanato e costura e estou começando a aprender patchwork, ah....e tenho adoração por gatos, então vou ter q t visitar novamente, heheheh...bjao!

Pina disse...

muy original!

laurapatch disse...

Tengo ganas de ver como acaba este proyecto e inspirarme para usar todos los selvedges que voy guardando en una caja :))