22 abril 2007

weekend

A Primavera veio para ficar. Finalmente a pereira floresceu em imenso esplendor e aguardo gulosa a peras deliciosas com que habitualmente nos presenteia. E com este tempo sinto-me como este rapaz, com uma vontade enorme de sair de casa e gozar o ar livre que é possível, no tempo de um fim-de-semana.
Spring is coming to stay. Finally the pear tree is blooming with splendor and I’m waiting for its delicious fruits as I do every year. With this weather I was feeling like this guy wanting to get out and spending outdoors a wonderful weekend.

Todo o tempo livre da semana tem sido usado a experimentar as imensas possibilidades do meu novo brinquedo. Deixo aqui uma pequena amostra do free motion quilt que consigo fazer com a maior das facilidades, não por mérito meu mas sobretudo pelas potencialidades da máquina. Para além do efeito, bem melhor do que consegui em situações anteriores, o melhor de tudo é a facilidade com que se faz.

During the week I spent all the free time with experiments in my new sewing machine. This is a little sample of the free quilting motion that easily I’m able to make. Not due to my skills but essentially to the machine's potentialities. Besides this look, much better than previous projects, the best of all is how easy I can get it.

Eu bem gostaria de mostrar mais trabalho, mas alguém se sentou em cima dele.
I would like to show you more of my work but someone had sit on it.

10 comentários:

Flora disse...

A Gata bem sabe que em weekend o trabalho deve ser pausado...ou então está com inveja do free motion quilt e quer um novo look no pelo...
Depois dos testes aguardam-se os exames!

SARI disse...

el aolchado te ha quedado precioso.

Pam disse...

Such a funny picture of the cat -- at least the cat likes what you sew!

The quilting with your new machine looks very nice. It is so nice to have a new machine. Enjoy

Linda disse...

It certainly does do lovely free motion quilting, love the photo of your cat, so cute.

ANA disse...

Hay Belém preciosa, disfruta de la máquina y el acolchado. Esta precioso!!!
Besos
Ana

Anita_T disse...

Oohhh - your cat is just lovely - what a beauty :-)))

Xinapatch disse...

Belém, si eres una maestra!!! ... pues con la máquina que has comprado vas a hacer auténticas obras de arte.

Nettie disse...

What a beautiful cat! Love the free-motion quilting too. How large a quilt can you quilt with it?

Hanne disse...

Lovely cat :-)
Next time you machine quilt I am sure you will be able to work in some small hearts and other simple shapes and your confidence will grow. Your meandering looks good!

Tanya disse...

Your pictures are beautiful. Obviously you are an artist in many ways.