17 abril 2007

Old friends, new friends

Às vezes voltamos a ser crianças (o que até é muito bom). Foi o que me aconteceu quando soube que o fornecedor já tinha a minha Bernina para entrega. E finalmente cá está ela e eu prontinha para a usar. Passaram-me logo pela cabeça imensas ideias. Mas como não posso fazer tudo vou começar por experimentar a grande novidade desta máquina, o pé calcador BSR especial para free motion quilting. Que curiosidade!
-
Sometimes we go back to childhood (which is really good). That’s what happened when I knew my Bernina had arrived to the retailer shop. Finally she is here and I am ready to sew and sew. This is my Rolls Royce.
So many things on my mind but I can’t make everything I dream with. First I must try its BSR foot, specially conceived for free motion quilting. I’m so curious about it.

A minha velhinha Husqvarna, que me acompanhou durante mais de 20 anos, sempre robusta e confiável, merece agora algum descanso.
-
My old Husqvarna deserves some rest now. It worked for more than twenty years, always solid, always trustable.

16 comentários:

Lori (A.K.A. Elkhoundmom) disse...

I will be looking forward to hearing how you like the BSR. I have a 440 QE as well, and I love the BSR!

Diana disse...

Let us know how the new machine works out for you. I have had my eye on a Bernina for several months, but I don't know anyone who has one.

lindiepindie disse...

You and I have twin sewing machines! You are going to have so much fun with her. I never could free motion quilt before the BSR. I am SO glad I was born in an age where technology could help me in sewing! Happy sewing!

Pam disse...

That does look like a Rolls Royce!! Enjoy.

Linda disse...

Oh how wonderful, what a beauty. I'm sure you'll be stitching up a storm.

SARI disse...

Felicidades. Yo no creo que pueda esperar 20 años para tener mi Aurora.¡Que la disfrutes!

Cecilia disse...

Eu comprei a minha em janeiro, estou amando. Estou até costurando mais à máquina do que à mão. Você vai adorar.

Maria Lua disse...

Então, dessas imensas ideias (que irão ser concretizadas de certeza!) faz o favor de partilhar connosco. Porque as tuas criações são muito bonitas e uma excelente fonte de inspiração. Aguardarei novidades! ;)

Hanne disse...

Congratulations on your new sewing machine.

xinapatch disse...

Enhorabuena!!!! Ya estabas tardando :))) Ya nos contarás tus experiencias, qué la disfrutes mucho!

Rose Marie disse...

I almost cried when my 35 yr. old Husqvarna finally quit working. We had been through a lot of sewing and quilting ... but am happy with my new machine. Happy quilting on your new one!

latietarosa disse...

Muchas felicidades por la nueva Máquina, aunque tu máquina no se ha portado nada mal :-) despues de 20 años se merece un descansito ;-)
Que la disfrutes!!

Maria disse...

I´m jelous, I don´t have a machine yet, I´d like you to tell us how well it works

Brikebrok disse...

Que coisa sofisticada !

Anita_T disse...

Gratulations on you new sewing machine :-))) It is a lovely feeling sitting with a new tool making quilts

anywhere_Smile disse...

Simpler and easier just links london various facets of being married the ought links london jewellery to be obtained and tradition recently indicated links of london sale actually divided regarding the bride's family, links of london silver the groom's family, as well as the groom himself. discount links of london Over are the days where the bride's parents insures links of london ring uk every single thing make a list of to links of london friendship bracelets sale perfect detail. For a short period, tradition had shifted this obligation to qualify for the links sweetie bracelet three parties soon discussed the following., a response, links of london earrings as well as ever-popular brunch. Experience entered production although there required to links of london necklaces sale twelve inches into your market by the grooms telephone and therefore bridal individual.