16 maio 2008

Another kind of passion

Fortunately I have twenty four hours a day like everybody else. Not less, not more. I must fit in my 24 hours all the passions of my life.
Felizmente o meu dia tem vinte e quatro horas como toda a gente. nem mais, nem menos. E nesse tempo têm de caber à medida as paixões da minha vida.
Maybe you have already suspected that I am found of the green kingdom but I don´t have room in my home and in my busy day to take care properly of these beautiful living organisms.
Já deve ter dado para perceber o meu gosto pelas plantas e um dia ainda hei-de aqui contar como isso deu e mudou o rumo à minha vida. Mas hoje não tenho espaço na minha casa nem no meu tempo para lhes dedicar a atenção que merecem.
That’s why I have so many Saintpaulias: poor soil, shadow or soft light, days and days without water, forgotten most of the time and this how they generously reward my lack of assistance. And they have an amazing power for its vegetative reproduction. Each leaf turns quickly in a new beautiful plant.
É por isso que tenho tantas Saintpaulias: solo paupérrimo, pouca ou média luz, dias e dias à sede, esquecidas na maioria do tempo e é assim que me agradecem todo este abandono. Além disso têm a enorme capacidade para se reproduzirem vegetativamente e de cada folhinha resultar rapidamente numa nova planta.

11 comentários:

Lilás disse...

Olá!
Achei seu blog passeando pela blogosfera e fiquei encantada com seus trabalhos e com a sensibilidade que tens para o belo.
Virei te visitar sempre, ok.
Abraços cariocas from Brasil.


Visite meu blog também e deixe um comentário.

Sonnja disse...

I love the plant also.
The photos are lovely!
Kind regards,

Sonnja, from the Netherlands
Beertje Zonn

Tricotes disse...

É verdade, são demais estas plantinhas. E são lindas. Eu também tenho várias que foram reproduzidas através de folhas, ainda não deram flor, mas estou à espera que isso aconteça brevemente.

paula, the quilter disse...

I, too, love this plant. I have 2.

Noelia disse...

They have very beautiful colours and make very glad your house.

Have anice weekend :)

Tereclopes disse...

São lindas são, eu também tenho várias e adoro reproduzi-las do mesmo modo. Estão quase sempre floridas sem pedirem grande atenção.

Guðrún disse...

I once collected Santipaulas, I just loved them.

Beth disse...

Também adoro essas violetas! Eu tinha várias, mas quando a minha gata Leeloo chegou em casa, foi arrancando uma por uma dos vasinhos....Hoje não posso ter nada!

Eva Lima disse...

Também sou apaixonada por plantas e violetas (saintpaulias), em particular.

Little Mysteries disse...

Your flowers are gorgeous! Love all the different colours.

Vered disse...

Those are beautiful flowers, and what a beautiful post!

Don't you sometimes wish there were more hours in a day? :) But as you say, then everyone would have more hours, and the demands on our time would just increase.