Paisley

The January take it further challenge is finished. I accomplished what I had in mind, to embroider a paisley shape with the color combination purposed by Sharon. On this second paisley, I applied almost the same stitches, same colors and same threads I had used on the first one. But the result is different. As you can see the embroidery is much denser and the overall effect changed a lot.
O desafio de Janeiro do Take it further está acabado. Terminei o que me propus fazer, bordar a forma da cornucópia em divrsas cores segundo a combinação proposta pela Sharon. Esta segunda cornucópia apliquei praticamente todos os pontos já utilizados na primeira assim como as cores e as mesmas linhas. Mas o resultado foi diferente. Como podem ver o bordado é mais denso e isso é razão para uma mudança significativa do aspecto global.

The paisleys are different but they match and complement each other. I would like to apply this embroidery soon because I like it very much and I don’t want it to be forgotten in my UFO box. Any suggestions?
Sharon had already made the February challenge. I am still thinking about it and I will let you know what I have decided on the next post.

As cornucópias são diferentes mas combinam e complementam-se. Agora gostaria de as aplicar para não acabarem no cesto dos esquecidos. Aceitam-se sugestões.
A Sharon fez já o desafio de Fevereiro mas ainda estou a pensar no assunto. No próximo post dir-vos-ei a minha decisão.

Take it Further

I had become accustomed to follow Take a Stitch Tuesday for a long time and I was surprised about the difference with Sharon’s January Challenge of Take it Further. She gave us two options but I chose to work the color scheme because it is easier and I love those colors.
Habituada como estava a seguir o Take a Stitch Tuesday, fiquei completamente surprendida com a diferença deste primeiro desafio da Sharon, no TIF de Janeiro de 2008. Deu-nos duas opções: tratar uma personalidade que admirassemos ou um esquema de cores. Decidi-me imediatamente pela segunda possibilidade por ser mais simples e me agradar muito o esquema de cores proposto.
I had thousands of thoughts how to deal with such a challenge but as time went by the ideas became clearer on my mind. I decided to embroiderer a shape that I like with abundant stitches in all the colors proposed. I chose a paisley shape and this first one was filled with chain stitch, back stitch, bullion stitch, stem stitch, straight stitch, daisy stitch, Palestrina stitch and a grid embroidered surface. And now I must begin to think on the next one.

Até chegar aqui pensei em mil e uma coisas, mas à medida que o tempo foi passando tudo ficou com contornos mais nítidos. Decidi-me a trabalhar uma forma que me agradasse e a aplicar abusivamente as cores em pontos múltiplos que enriquecessem essa forma. Escolhi a cornucópia. A primeira foi recheada desta forma: ponto cadeia, ponto atrás, canutilho, ponto pé de flor, ponto lançado, ponto de margarida, ponto de nó, ponto grilhão e encanastrado. Vamos ver o que me sai na próxima.

Multi-functional

Thanks each and every one of you for the nice comments on the last post. I really felt the comfort of friendship in your words.

Muito obrigado a todos os que comentaram de forma tão carinhosa o meu último post. Senti verdadeiramente o conforto da amizade nas vossas palavras.I promised to answer some questions about free motion quilting. Margaret, the SuperMom, asked me if I use special gloves. I do use gloves but they are made for wiring so they are not specific for quilting. Nevertheless they work perfectly on FQM. These are very good for me because they fit nicely on my hands, they are breathable and they have rubber on the fingers and on the palm of the hand.

Prometi responder a algumas das questões ácerca do free motion quilting. A Margaret, a Supermom, perguntou-me se usava luvas especiais para esta técnica. De facto uso luvas mas que são fabricadas para metalomecânica e não são de forma alguma o que habitualmente se usa em quilting. No entanto servem perfeitamente para este fim. Assentam-me “que nem uma luva”, permitem à mão repirar, têm borracha (ou um material de comportamento similar) nos dedos e palmas das mãos.

As you can see o the photos I make a kind of hoop with my thumbs and index fingers. When I move the quilt I pressure it with the palms and I need some attrition on that part of the hand to control accurately the movement.

Como podem ver, quando trabalho, faço uma espécie de bastidor com os dedos indicadores e polegares. À medida que movimento o quilt, exerço uma certa pressão sobre ele com as palmas das mãos, e preciso de um certo atrito para controlar, com precisão, o movimento.

I’ll show you another multi-functional tool I use in my craft routines. I don’t have a light box to trace patterns directly on the fabric and my Plexiglas extension table was adapted to make this job, just putting a light under the surface. I was looking for a pattern to make my TIF and paisley is a wonderful shape to embroider. On the photo you can see how the major lines were transferred to paper and then from the paper to the fabric.

Outro exemplo de multifuncionalidade que mostro hoje. Como não tenho caixa de luz para fazer transferência directa dos desenhos dos bordados, adaptei a minha mesa Plexiglass a esta tarefa, pondo simplesmente uma luz por baixo.
Andava à procura de um desenho que gostasse para o meu TIF e as cornucópias desta chita são lindas para bordar. Nas fotografias podem ver primeiro a tranferência das linhas principais para o papel e depois do papel para o tecido a bordar.

Reviewing this post it seems so technical that I must post something more sight pleasant next time.

Ao rever este post dou conta que é tão técnico que para apróxima vou ter de pensar em alguma coisa mais agradável à vista.