02 outubro 2007

Celebrating life

Pensar que o cancro de mama apenas acontece a mulheres de meia idade ou idosas é um mito. Tive alguns sintomas suspeitos e fiz a minha primeira mamografia quando tinha 28 anos. Tudo estava ok e um ano mais tarde nasceu o meu filho mais novo. Ainda hoje tenho de respirar fundo antes de entrar no consultório para fazer o checkup. Mas tenho de o fazer.
-
To think that only mid-age and old women have breast cancer is a myth. Long ago, I had suspicious symptoms and I took my first mammogram when I was 28. Everything was ok and a year later, my younger son was born. Still now, every time I go to the doctor to make my checkup, I take a deep, deep breath. Isto não é um lembrete nem um conselho. Gostaria só de mostrar a minha solidariedade para uma causa e de ter esperança que as mulheres não se esqueçam de cuidar bem de si próprias.

This is not an advice or a reminder, I just want to express my sympathy for a cause and hope that women don’t forget to take good care of their health.

10 comentários:

andsewitis Holly disse...

You take beautiful pictures. That's a very nice quilt you received from Valerie. I like the stripes.

Wendy disse...

I had my first mammogram a year ago at age 35. I also had a suspicion that was something wrong. Thankfully all was OK but it was unsettling. I won't neglect my yearly exams and hope that all women take care of their health also.

Pam disse...

It is a very good reminder. Sometimes we forget to take care of ourselves with the busy days we have. Thank you for the pretty pictures :))

Carmen disse...

Me siento horrorificada cuando pienso que pueda encontrar algo sospechoso en mis pechos. Normalmente dejo a mi marido que los inspeccione porque yo no me atrevo. Dos de mis tias maternas tuvieron cancer de pecho.

Carmen disse...

Me olvidaba de felicitarte por "celebrar la vida".

jude disse...

thank you for the compassion and the pictures.

Maria Lua disse...

Exactamente!
Lembrar que a prevenção é o melhor amigo para as doenças oncológicas, nomeadamente no cancro da mama.
As fotos estão lindíssimas.
:-)

isabel disse...

e de amar a vida, todos os dias!

tongue in cheek disse...

We struck the same cord today. It is a frightening thing to go have check ups, my stomach does the same thing.
Good advice to give any woman!

Nettie disse...

thank you for the lovely images and thoughts. I needed the reminder too.