16 Maio 2007

Progresses

Quem mexe em trapos tem pó. É uma situação inevitável e todas as que passam pela experiência de juntar alguns trapinhos sabem do que estou a falar. É um cotão insidioso que passa para todos os lugares da casa e que nos obriga a limpá-lo constantemente para não submergirmos nele.
As máquinas de costura são as que mais padecem com isto e resolvi fazer uns vestidos mais dignos para as minhas, agora que têm uma casa nova.
Stash is synonymous of dust. Everyone who loves fabrics knows it. The dust is insidious and spreads all around our homes. Sewing machines are major victims of this problem. Now that I have a new home for mine I felt that was time to dress them properly with new outfits.

Comecei por fazer um modelo em papel para verificar se se ajustava à máquina.
First I made a paper pattern to check if it fitted the sew machine.
Usei como batting um dracalon espesso. É mais barato que o de algodão e ajuda a manter a forma. Fiz um quilting muito simples seguindo as linas do desenho.
I used a thick dracalon as batting. It is cheap and helps to keep the cover's shape. I quilted it in a very simple way.
Para os topos usei restos de um border que tinha feito há algum tempo atrás.
For the tops I used leftovers of a border I have made some time ago.

17 comentários:

Wendy disse...

The sewing machine cover turned out very well. Seeing how you made the template is helpful. Now I need to make a cover for my machine.

joyce disse...

What a good idea. Why shouldn't sewing machines, which do all the work, have their own quilts too!

Flora disse...

Ficou mesmo aconchegada... até apetece ser máquina para ter uns trapinhos assim...
Vei iterando que vais no bom caminho. Bjs

beatriz disse...

You have still had it(him) very nice, it of the powder it(he) is horrifying fills everything, this way you will have your protected machine a kiss beatriz

Anapatch disse...

Me encanta! te ha quedado divino!
Yo tengo que hacerlo también! Siempre las tengo sin cubrir y es verdad que cogen mucho polvo.
bsos

Rose Marie disse...

What a sweet cover ... mine is just plastic and which I hardly use to protect my machine. Thanks for the reminder about dust.

ANA disse...

OMG! It's looks so funny! Congrats about this work Belém.
Hugs
Ana

Pauly disse...

Te quedó lindo cariños pauly.

laurapatch disse...

Ha quedado preciosa!! Es verdad, hay polvo por todas partes y pelusa de las telas, los hilos, las guatas... desde luego coser no es nada limpio:)

SARI disse...

Pues yo también me tendré que animar, desde luego la tuya es muy práctica y decorativa.

Pam disse...

Great idea. Very creative and pratical. Maybe you will inspire a bunch of bloggers to make sewing machine covers :))

Nettie disse...

How cute! you've inspired me for sure.

Xinapatch disse...

Te ha quedado precioso!!!

Rakel disse...

Muy bonito, y valla trabajo! Rakel.

Brikebrok disse...

Que mimada a tua máquina de coser !

Jeanne disse...

How clever of you! The sewing machine cover looks terrific.

Holly disse...

Now that I have seen how you made the pattern, I want to make a cover for my machine, too. Yours are so pretty.