17 agosto 2008

The cycle is completed

I participated on the Four Seasons Quilt Swap from first round (autumn) and now it is time to end this cycle with the summer quilt. For someone like me that always lived by sea, water is the perfect element to represent summer.
Participei no Four Seasons Quilt Swap desde a primeira volta (Outono) e agora este ciclo chegou ao fim, com o quilt de Verão. Para alguém que como eu sempre viveu junto ao mar, a água é o melhor elemento para simbolizar esta estação.
The background is made of two simple blocks. I distributed the triangles and squares of many shades of blues and greenish blue, from dark to bright, to represent the deep sea and the superficial water. On one side of the quilt a ray of light turns the water in an emerald green.
On the bottom two appliquéd bright fellows walk very calm through the serene water.
A base do quilt é composta de dois blocos simples. Distribuí neles triângulos e quadrados em tonalidades azuis e verde azuladas, do escuro ao claro, que representassem as cores do fundo do oceano e a sua superfície. Ao cimo, um raio de luz torna a água em verde esmeralda.
No fundo, dois peixes vaidosos de cor passeiam calmamente nas águas.For the quilting I used a variegated thread in the colors of the background. The quilting lines follow the movements of the water and the flora under the sea.
Para o quilting usei uma linha matizada a condizer com a cor do fundo e as linhas quiltadas seguem o movimento da água e da flora submarina.
It is good to know that four of my quilts are now in different parts of the world. The autumn quilt is in USA, with Margaret, the winter quilt in Norway with May Kristin, the spring quilt in USA with Colene. And this one is still on this way to the USA. All the quilts were made for different persons but all reflect my personality, the way I play with color and the pleasure I have working with different techniques.
And there are the quilts I received. It is very rewarding to look at them that were kindly made by women from different parts of the world. Soon I will show you how they look so nice all together on my wall.

É bom saber que este quatro quilts estão em diferentes partes do mundo. O de Outono com a Margaret nos USA, o de Inverno com a May Kristin na Noruega, o de Primavera com a Colene nos USA e este atravessou já o Oceano. Todos reflectem um pouco da minha personalidade, da forma como gosto de jogar com a cor e o prazer de trabalhar as técnicas com que os fiz.
E há ainda os quilts recebidos. Este post já vai longo e num próximo vou mostrar como ficam bem, juntos, na minha parede.

23 comentários:

Margaret aka Supermom disse...

I love this so much! beautiful!

Wendy disse...

I love the water effect of the pattern and quilting. A perfect representation of summer.

Guðrún disse...

I am sure that your partner will love it. It is so beautiful.

isabel disse...

as cores são realmente o elemento mais exuberante deste quilt. Lindo!
E a dedicação com que criaste cada um dos destes quilts é de facto admnirável.

mariarrosa disse...

I love it! And again your quilting is so so nice!!!

Bruna disse...

Ficou maravilhoso! As cores, os peixes, o quilt.. está lindo demais. Parabéns!

El rincón de Paloma. disse...

Te ha quedado precioso !!!

Noelia disse...

Hi Belém,
like always your quilting is fabulous. You make four quilts so so beautiful !!
The quilt of the other post is very nice too!! and what a coincidence, I want to make a quilt with these 3D flowers :)
I didn't sew the blocks with these threads, i use it for embroidery, are polyester thread. I bought it in http://www.threadart.com/shop/.

Have a nice week :)

paula, the quilter disse...

This is just a fantastic little quilt.

Beth disse...

Lindas cores! Magnífico quilting!

Tereclopes disse...

Desde as cores a tudo o resto, está uma maravilha, grande felicidade para quem o vai receber.
Estou desejosa de ver essa parede...
Beij.

Tereclopes disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Rose Marie disse...

Love your sea quilt and someone very lucky will be receiving it soon!

StringPlay disse...

Oh, I love this quilt; love the colors and love the fish. Very nice.

Emilia L. disse...

Belem, muy bonitos tus dos últimos trabajos,el quilt con las flores de origami tiene un colorido precioso, me gustan mucho los lilas, como siempre tienes buen gusto para elegir tus trabajos.
He organizado un intercambio para Septiembre, puedes pasarte por el blog.
U abrazo,
Emilia

lil disse...

this is amazing, love how you used these different fabrics for the background
and the quilting is terrific

Cat disse...

Olá
Estive no teu blog e vi os teus trabalhos, estão muito giros.
Bijinhos

Joana disse...

Até o pormenor da linha é perfeito!!

Anónimo disse...

Lindao como todos os outros...Amei em especial o de Inverno...Ficou uma coisa de lindo...Meus Parabens por todos eles... Célia

Berglind disse...

Wow Belém, your quilt is amazing, I love the quilting, you're a true artist!

Little Mysteries disse...

The quilt is stunning. I love the way you use colour, and how the quilting really accents the theme and pattern.
You are amazing.

APO (Bem-Trapilho) disse...

que maravilha!!! adorei as novidades!
bjo

andsewitis Holly disse...

Your quilting and ideas are absolutely amazing. You should write a quilting book. I'm not trying to flatter you - I'm serious!