Red

Redwork é um dos meus bordados preferidos. Pontos simples, linha de uma só cor, um tecido claro e é tudo para obter um excelente contraste. Tão frugal que pode ser feito em qualquer parte.
Aqui fi-lo para uma aplicação num livro porta agulhas.

Redword is one of my prefered embroideries. Simple stitches, only one thread color, white fabric and a splendid contrast. So frugal that can be done anywhere! Here I made it for an application on a needlebook.

Usei um linho de Guimarães, fino e de textura regular, para o bordado.
I used a light white linen for the embroidered redwork application.

Fiz a aplicação do bordado sobre o linho cru com um ponto de cobertor.

I appliquéd the redwork with small blanket stitches on a raw thick linen.

As folhas em feltro e a sobrecapa num tecido em tons de vermelho.

Inside, red felt and a flower print fabric in shades of red.
Alguns pontos à máquina permitiram prender as folhas à capa e ao mesmo tempo produzir a lombada.
I made some machine stitches to bind the leaves and make the book spine.

Nas próximas duas semanas estarei de férias. Um abraço a todos os que regularmente visitam o meu blog.
For the next two weeks I will be on vacancies. Hugs for all of you that come to visit my blog.

Small

Por razões diversas o tempo não nos chega para tudo o que gostariamos de fazer. No meu caso, um trabalho a tempo inteiro não me deixa o tempo livre necessário para pôr em prática os projectos que me passam pela cabeça. Por isso a ideia de fazer quilts mais pequenos, alguns dos quais verdadeiros quilts de bonecas, tem vindo a tomar forma. Tenho um objectivo para estes trabalhos. Cobrir uma das paredes do meu recente quarto de costura e dar-lhe um ar mais aconchegado.

For different reasons time is not enough to make everything we would like to do. I’m a full time worker and the time I have to spend with my hobbies is limited. The idea of making smaller quilts came to my mind and for a while I have been making doll size quilts. I have a purpose for these projects. I will decorate a wall of my sewing room to turn it cozier.
But I see other advantages in small projects besides they are quicker to finish. It is very rewarding to finish a project and a small project has more chances to be finished then a bigger one. I can try more techniques and I can keep more quilts in less space.

Neste quilt experimentei uma nova técnica de "manga" para fazer paralelogramos. O quilting, esse subtil toque final, foi feito assimetricamente e os cantos adjacentes têm um desenho diferente.Tenho trabalhado no meu quilting em movimentos livres mas ainda não estou segura para o aplicar num trabalho de maior dimensão. Em breve mostrarei os progressos. A combinação de ores não é bem aquilo a que estou mais habituada mas afinal isto é um quilt de brincar e nãoum legado para futuro.

With this quilt I tried a new technique for making quick parallelograms using a “sleeve” method. The quilting, that subtle final touch, is asymmetrical and adjacent corners have a different pattern. I have been working on my FMQ but I’m still not secure to apply it on a big quilt. Soon, I will show how it goes. The colors match was another experiment. It is quite different from what I am used to. But this is just a doll quilt not an heirloom.