About fabrics

About the PIF. Those are the ladies who wanted to keep the PIF on moving: Isabel and Joana from Portugal and Beth from Brasil. Best wishes for their PIF.

Primeiro os resultados do PIF. Após algumas confusões são estas as bloggers que aderiram ao “movimento”: Isabel, a mãe dos muitos, Beth do lado de lá do Atlântico e que gosta de gatos como eu e a Joana que começou agora um blog com tinta e linha e que pelos vistos também gosta destes felinos. A todas um bom seguimento do PIF.

Now the fabrics. If diamonds are some girls best friends for others fabrics play the same role. For us quilters and hand crafters fabrics are our koh-i-noor, the jewel in the crown. But we don’t buy them with the same attitude. Some are like pack rats about stash and buy everything they can get. Others think about a project and buy the amount of fabric enough to make it. I belong to the first group but I think both have advantages and drawbacks.

Agora os tecidos. Se o diamantes são os melhors amigos de algumas mulheres parece que os tecidos assumem o mesmo papel para outras. Para as quilter e handcrafters trapinhos são o Koh-i-noor, a nossa joia na coroa. Mas nem todas os compram da mesma maneira. Algumas amontoam tecidos e compram tudo o que podem, outras pensam num projecto e cingem-se ao necessário para o fazer. Pertenço ao primeiro grupo mas reconheço que ambos têm vantagens e inconvenientes.
I love to have lots fabrics and most of the time I think that one day I will use it. To enlarge the number of patterns and colors I buy abroad, whenever it is possible, or I buy on-line when I really love or need a special fabric. This time I convinced my daughter to keep space free on her luggage and bring me some fabrics from the Stitch in Time quilt shop. Look some of the fabrics she brought me. So good to have a daughter who understands her mother’s craziness.

Gosto de ter muitos tecidos à minha volta e a maioria das vezes convenço-me que um dia os irei usar todos. Para aumentar a diversidade compro lá fora, sempre que posso, ou on-line quando gosto muito ou preciso de um determinado tecido. Desta vez convenci minha filha a deixar algum peso de bagagem para me trazer uns tecidinhos (ando sempre a arranjar destes pombos correios) da Stitch in Time. Vejam alguns dos que ela me trouxe. Que bom ter uma filha que compreende as minhas maluqueiras.