Patchwork e bordado (Patchwork and embroidery)

O meu nine patch está a andar. Como disse no post anterior não é um trabalho muito ambicioso mas apeteceu-me fazê-lo pelas cores alegres e vivas.

--

My nine patch is going on. As I said before it is not a very ambicious project but I'm found of it because its bright vernal colours

Hoje quero mostrar uma coisa diferente. Trata-se de um bordado de Castelo Branco. Foi feito pela minha sogra há alguns anos. Ela aprendeu a bordar quando criança e na sua juventude foi uma mestra bordadeira no museu Tavares Proença em Castelo Branco

--

Today I want to show something different. This is a typical embroidery from Castelo Branco.

It was made by my mother in law some years ago. She learned this technic when she was a child and in her youth she became master and teacher of this embroidery at Tavares Proença museum in Castelo Branco.

É um bordado a seda sobre linho. Alguns dos motivos tipicos usados neste tipo de bordado são os pássaros, os cravos (representando o homem) e as rosas (representando a mulher).

--

It is made with silk thread on linen. Some of the typical motifs used on this kind of embroidery are birds, carnations (representing the man) and roses (representing the woman).