Enviei hoje a lista de workshops para Maio e Junho a quem me contactou para esse efeito. Se alguém não recebeu o e.mail, por favor informe-me para poder rectificar a situação.
E como é tempo de cerejas, cá vão elas apetitosas, numa coleção da Moda a que não resisti.
Aterrei na Horta, que pisei pela primeira vez. Os passeios são calcetados a rigor e não me cansei de os percorrer mas ao longe o Pico esperava-me.
Agora é altura de retomar as minhas tarefas aqui. As aulas já começaram e os workshops irão ser iniciados em Maio. Para quem quiser informações regulares sobre formação escreva-me para dotquilts@gmail.com. 
E espero na minha chegada ter muito para contar. Por enquanto tem sido um não acabar de abrir caixas e desempacotar peças.
Após uma semana, continuo a habituar-me às novas rotinas. 
Conheci pessoalmente muita gente da blogosfera (e outras) que me deram o prazer da sua visita. 
Recebi mails pessoais e comentários encorajadores. 
A todos muito obrigada pelas palavras simpáticas e de incentivo.
Como todos os que me conhecem sabem, às vezes solto os pés da terra e esqueço-me dos pormenores práticos. A remediar isso aqui vai o horário da loja. 
Segundas a sábados das 10h às 19h e aos sábados das 9h às 19:30h. Pausa para almoço, todos os dias, das 13h às 14h. 
Com o 18 à porta 
E muitas outras coisas que regularmente aqui (por enquanto) irei divulgar.
Fica na R. Coronel Pereira da Silva, 2B, na Ajuda em Lisboa. Terei todo o gosto na vossa visita.
Muito obrigada a todos que pacientemente têm vindo visitar-me, à espera de notícias, mesmo com uma imensa lacuna desde o ano passado. Agradeço sinceramente todos os e-mails que me enviaram ou comentários feitos no último post.
I hope you all have a safe and happy New Year's Eve and a great start on 2009. Thanks for visiting my blog and share with me my crafty thoughts and pictures in 2008. See you on 2009! 
Cushions are one of my favorite gifts. They are useful, cozy and easy to make. This time I made a couple of cushions from an old traditional block, the square in a square. I love the geometry of this block. It can be done with only two squares or with a succession of little matryoshkas squares that go on and on, disappearing from our sight.
Each cushion has its own style and these ones needed these big copper mother-of-pearl buttons. Christmas is almost here, time is short, and I couldn´t resist to make the button holes by machine.
The second edition of the Spring Fling Round Robin is finished and here it is the beautiful quilt I got this time. It was made by Wendy (center block) Dorian (first border), Valerie (second border) and Lisa (quilting, binding and label). I must thank these four ladies for the wonderful work they have done on this quilt. Once again our swap hostess Margaret did a great job providing continuously very organized information. Thanks Margaret!
A segunda edição do Spring Fling Round Robin está terminada e este é o quilt que me calhou desta vez. Foi feito pela Wendy (bloco central), Dorian (primeiro border), Valerie (segundo border) e a Lisa (quilting, binding e etiqueta). Muito obrigada a estas quatro senhoras pelo empenhamento que tiveram na execução deste quilt. Uma vez mais o trabalho da Margaret, coordenadora do swap, foi impecável pela organização apoio contínuo a todas as participantes ao longo destes meses. Obrigada Margaret!
A month before Christmas, time is short for big projects. Yet, small things can be finished on time. As I promised before this is another small project that can be done very quickly. This is a round shape fabric box made with no Christmassy fabrics but the jingle bells get the mood.
Turning it upside down to show the bottom detail I discover that it can also be used as a crown.
Nowadays, most of the times I use specific threads for hand quilting. Nevertheless I still prepare my beeswax, from time to time. Of course I could buy it but I have lots of fun preparing the wax from the honeycomb. I consider this a good method to strengthen the thread and I use it for those unspecified threads with beautiful colors.
Hoje em dia quase sempre uso linha específica para o quilting manual. No entanto ainda gosto de preparar a cera de abelha de tempos a tempos. Claro que, como quase tudo, já a poderia comprar feita mas perderia o gosto de a preparar a partir do favo. Passar as linhas por cera de abelha é, quanto a mim, um excelente método para fortalecer os fios de algodão e uso-o para preparar linhas que não são específicas para trabalhar à mão mas cujas cores me agradam. Tem também a vantagem das linhas não se embaraçarem com tanta facilidade.
I have been participating on the second edition of the Spring Fling Round Robin. This time the rules changed a bit and we can´t show the quilts until it is received. But a sneak peek is allowed. On this quilt I only made the quilting the binding and sew the label. I show it from on the backing and a tiny window on the top for you to see the lovely colors chosen by the other quilters that made the 1st, 2nd and 3rd round.
Tenho vindo a participar na segunda edição do Spring Fling Round Robin. Desta vez as regras mudaram um pouco e só poderemos mostrar o nosso trabalho na íntegra após a entrega dos quilts. Mas é permitida uma espreitadela e aqui está, visto do lado de trás, o quilting que fiz. Apenas uma mostra pequenina da parte da frente para verem algumas das cores escolhidas pelas quilters que participaram no 1º, 2º e 3º round.
It has been a long time since my last post. Too much work, a few family problems and when I realize two months have passed without blogging. I am very thankful to all my visitors for the nice comments they left as well as for the nice e-mails I received.
Há muito que aqui não vinha. Trabalho, alguns problemas familiares e, de repente, dois meses passaram. O meu muito obrigada pelas visitas e comentários no último post assim como pelos e-mails simpáticos que me enviaram.
